Archives: Lexicon

real or imminent use of serious force or violence usage, effectif ou imminent, de force ou de violence grave R.S., c. E-4.5; 27 "international emergency"

(to the trade interests of Canada)préjudice grave R.S., c. C-18.3; 19.1(1)/ c. E-19; 5(4.1) substantial cause of serious injurycause substantielle de préjudice grave R.S., c. C-10.6; Sch. 1101 1 threat of serious injury (to domestic producers) menace de dommage grave R.S., c. C-18.3; 2(1) "threat of serious injury"/ c. E-19; 4.2(1) "threat of serious injury"

(resulting from a riot) conséquences graves Cr. C. 32(4)

judicially separated/to be (person) séparé judiciairement/être R.S., c. P-6; 47(1)

provide for participating policyholders to vote separately/to prévoir une mise aux voix séparée pour les souscripteurs avec participation R.S., c. I-11.8; 154(3)(a) units intended by the issuer to be separately transferable (security) unités que l’émetteur avait l’intention de rendre transférables séparément R.S., c. I-11.8; 117/ c. T-19.8; 116

accounting requirements, structural separation, and disclosure (measures to prevent anticompetitive conduct)prescriptions comptables, division de l’organisation et divulgation R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1404 C 5 2

accord de séparation R.S., c. C-8; 55.2(1)(b)/ Income Tax Act 248(1) "separation agreement"

attachment, sequestration, distress or execution saisie, mise sous séquestre ou exécution R.S., c. W-11; 22 seizure, freezing or sequestration (of property)saisie, blocage ou mise sous séquestre R.S., c. S-14.5; 5(1)

receiver-manager, trustee in bankruptcy, sequestrator séquestre-gérant, syndic de faillite, administrateur-séquestre R.S., c. C-8; 23(12) "trustee" receiver, liquidator or sequestrator séquestre ou liquidateur R.S., c. B-1.01; 410(1)(g)

feuilleton R.S., c. C-42; 24 "serial"