Archives: Lexicon

professional, technical, secretarial, clerical and other assistance (for the conduct of the business of the Board) personnel – professionnels, techniciens, secrétaires, commis et autres personnes R.S., c. L-1; 8(4)

permanent Secretariat offices (Free Trade Agreement) bureaux permanents du Secrétariat R.S., c. C-10.6; Sch. 1909 1

(of the Canadian International Trade Tribunal) secrétaire R.S., c. C-18.3; 14(1) manager, secretary or other executive officer (of a corporation) directeur, secrétaire ou autre dirigeant R.S., c. F-29; 6(1)(b) president, managing director, secretary or superintendent (of a company) président, administrateur-gérant, secrétaire ou surintendant R.S., c. B-8; 12 presiding officer, clerk or secretary (of a corporation)fonctionnaire […]

(old age security)second trimestre de rajustement R.S., c. O-9; 2 "second adjustment quarter"

Convention concernant le rapatriement des marins R.S., c. S-9; 2 "Seamen’s Repatriation Convention"

(of a cell in a penitentiary) fouille R.S., c. C-44.6; 58 body cavity search examen des cavités corporelles R.S., c. C-44.6; 46 "body cavity search" every power of arrest, entry, search or seizure or other power tous les pouvoirs, notamment ceux d’arrestation, de perquisition, de fouille et de saisie de même que celui de pénétrer […]

(for a record) rechercher R.S., c. A-1; 11(2) enter and search any premises/to pénétrer dans tous locaux et y perquisitionner R.S., c. H-6; 43(2.1) enter and search without a warrant/toperquisitionner sans mandat R.S., c. F-27; 42(1)/ c. N-1; 10 enter and search/to (a place) perquisitionner R.S., c. B-3; 189(1)/ c. T-11.7; 12(1) enter and search/to […]

mandat de perquisition R.S., c. I-3; 7(2)/ c. M-13.6; 11(1)

nesting season (of migratory birds)saison de la ponte R.S., c. M-7.01; Sch., Preamble

employed on a seasonal or irregular basis/to be travailler sur une base saisonnière ou irrégulière R.S., c. L-2; 227(a)