Archives: Lexicon

continuation or repetition (of an offence)continuation ou répétition R.S., c. I-5; 81(2) continuation or repetition of an offencecontinuation d’une infraction ou récidive R.S., c. C-15.3; 130(1)(a)/ c. F-14; 79.2(a) prohibit the continuation or repetition/to (of an offence) interdire la continuation ou la répétition R.S., c. C-34; 34(1)

pattern of repetitive behaviour (by the offender) répétition des actes Cr. C. 753(a)(i)

appoint, replace or discharge/to (a receiver)nommer, remplacer ou décharger de ses fonctions R.S., c. C-44; 100(a) delete and replace/to (a disposition in an Act) supprimer et remplacer R.S., c. C-26; Sch. III, I, I(a) rescind or replace/to (an order)annuler ou remplacer R.S., c. O-7; 13(3)

promote the replacement of petroleum-based fuels for transportation/to favoriser le remplacement des carburants à base de pétrole dans les transports R.S., c. A-10.7; Preamble wage replacementremplacement du salaire R.S., c. L-2; 239.1(2)

bien de remplacement Income Tax Act 146.01(1) "replacement property"

plea, replication or other pleading défense, réplique ou autre pièce de plaidoirie Cr. C. 2 "indictment" (b)

reply on any evidence that is given on behalf of the accusedréplique sur tout témoignage rendu pour le compte du prévenu Cr. C. 537(1)(f)

contre-mémoire R.S., c. C-10.6; Sch. 1904 14.e)

(deposits) rembourser R.S., c. B-1.01; 512(2) evade compliance with the undertaking to repay/to déroger à l’engagement de rembourser R.S., c. C-49; 13(1) repay in full/to (a base loan) rembourser entièrement R.S., c. N-11; 68(c)(i) repay the amount borrowed before the maturity of the loan/to rembourser le prêt avant échéance R.S., c. B-1.01; 452(1)(a)/ c. I-11.8; […]

(loan) devoir être remboursé R.S., c. N-11; 80(2)(e)