Archives: Lexicon

relay messages/to (respecting air or rail traffic)relayer des renseignements R.S., c. C-23.4; 28(7)

(in respect of goods) dédouanement R.S., c. C-52.6; 2(1) "release"/ c. S-15; 2(1) "release"(of the assets of a foreign insurance company in Canada) libération R.S., c. I-11.8; 650 (of toxic substances) rejet R.S., c. C-15.3; 2(i)(termination of service) libération R.S., c. N-5; 2 "release" acceptance, release or discharge (of a security)obtention, quittance ou mainlevée R.S., […]

(a copy of a conciliation report) mettre à la disposition R.S., c. L-2; 78(a) (an article seized) donner mainlevée de la saisie R.S., c. F-27; 26(an imported work) dédouaner R.S., c. C-42; 44.1(2)(a)(assets of a company in liquidation to the liquidator) remettre R.S., c. I-11.8; 654 detain in custody or release in recognizance/to (a person […]

(in matters of parole or statutory release) autorité compétente R.S., c. C-44.6; 133(1)

determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any evidence/to juger de la recevabilité, de la pertinence et de l’importance de toute preuve produite R.S., c. C-34.6; Sch. V, 19(2)

considered relevant/to be (applicable provisions of an agreement) jugé pertinent/être R.S., c. C-10.6; Sch. 1805 1 hear all relevant evidence/to (judge) prendre connaissance de tout élément de preuve pertinent Cr. C. 100(6) likely to have information that is relevant/to be (to an inquiry) détenir vraisemblablement des renseignements pertinents R.S., c. C-34; 11(1) relevant enactment texte […]

activité commerciale complémentaire Income Tax Act 149.1(1) "related business"

groupe lié R.S., c. C-43; 2(1) "related group"/ Income Tax Act 251(4) "related group" (of corporations) groupement lié R.S., c. F-11; 90(3)

terms and conditions of employment and related matters (of a collective agreement) conditions d’emploi et questions connexes R.S., c. P-1.3; 3 "collective agreement"

(in a transaction) apparenté R.S., c. B-1.01; 195(3)(c) a related party/to be (of an association) apparenté/être R.S., c. C-41.01; 410(1) transaction with a related party opération avec un apparenté R.S., c. I-11.8; 520(1)/ c. T-19.8; 476(1)