Archives: Lexicon

recognise as conclusive/to (judgment by a court of a Contracting State) reconnaître comme ayant l’autorité de la chose jugée R.S., c. C-30; Sch. VIII

foster the full recognition and use/to (of English and French in Canada) promouvoir la pleine reconnaissance et l’usage R.S., c. O-3.01; 41(b) give recognition/to (to the contributions and payments by Canada) faire état R.S., c. C-6; 13(b) recognition or enforcement (of an arbitral award) reconnaissance ou exécution R.S., c. C-34.6; Sch. VIII, 36(1)/ c. U-2.4; […]

Engagement Cr. C. Form 32

cooperation, joint adventure, reciprocal concession coopération, participation, concession réciproque R.S., c. C-40; 27(1)(d)

reciprocal contract of indemnitycontrat réciproque d’indemnisation R.S., c. C-40; 27(5) reciprocal contracts of indemnity or inter-insurance contrats réciproques d’indemnité ou d’interassurance R.S., c. E-15; 3 "exchange"/ c. I-11.8; 571 "exchange"

reciprocal unilateral declaration (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) déclaration unilatérale à titre réciproque R.S., c. I-20.4; Sch., 94(3)

reciprocal or inter-insurance exchange groupe d’échange réciproque ou d’interassurance R.S., c. I-11.8; 591(2)(d)

ordonnance de séquestre R.S., c. B-1.01; 427(7)/ c. B-3; 36(2)(d)/ c. C-36; 2 "debtor company" (c) assignment or receiving order cession ou ordonnance de séquestre R.S., c. C-40; 78(2)(a)(ii) assignment or receiving order cession de biens ou ordonnance de séquestre R.S., c. C-49; 2(2)(c) assignment or receiving order cession de biens ou ordonnance de mise […]

prison de destination R.S., c. P-20; 4(3)

(Vienna Convention on Diplomatic Relations)État accréditaire R.S., c. F-29.4; Sch. I, 3 1.(a)