Archives: Lexicon

anything necessarily done with reasonable care and skill (in the taking of a blood sample)geste nécessaire posé avec des soins et une habileté raisonnables Cr. C. 257(2) depart markedly from the standard of reasonable care/to (while in a state of self-induced intoxication) s’écarter de façon marquée de la norme de diligence raisonnable Cr. C. 33.1(2) […]

stand by for reasons of personal hardship or any other reasonable cause/to (juror) se tenir à l’écart pour toute raison valable, y compris un inconvénient personnel sérieux Cr. C. 633 without reasonable cause (contravening an Act)sans motif valable R.S., c. C-41.01; 465(1) without reasonable cause (refusal to submit to an audit)sans raison valable R.S., c. […]

specify with reasonable certainty/to (a person entitled to a security)désigner d’une manière suffisamment identifiable R.S., c. I-11.8; 87(3)/ c. T-19.8; 86(3)

all proper and reasonable costs and charges (incurred in the seizure and detention) les frais R.S., c. H-1; 26(b) reasonable charges and expenses of organization and reorganization (of a corporation)frais normaux de constitution et de réorganisation R.S., c. C-44; 25(4)

(for dealing with securities) norme commerciale raisonnable R.S., c. I-11.8; 129/ c. T-19.8; 128

(for insured health services) rémunération raisonnable R.S., c. C-6; 12(1)(c)(for loss or damage)indemnité raisonnable R.S., c. E-4.5; 48(1) (for services) indemnité raisonnable R.S., c. E-4.5; 8(1)(d)(to a province not transferring legislative powers) juste compensation Constitution Act, 1982; 40 award reasonable compensation/toaccorder une indemnité raisonnable R.S., c. E-9; 32(1)

attach to the permit any reasonable condition that he deems desirable/to assortir le permis des conditions raisonnables qu’il estime souhaitables Cr. C. 110(11)

fair and reasonable cost of performing (a defence contract) coût d’exécution juste et raisonnable R.S., c. D-1; 24(1)

all proper and reasonable costs and charges (incurred in the seizure and detention) les frais R.S., c. H-1; 26(b) reasonable costs of and incidental to (registration) frais raisonnables et frais connexes R.S., c. C-30; Sch. III 2

with reasonable despatch, lawfully dispose of it/to (a restricted weapon)s’en défaire légalement avec diligence raisonnable Cr. C. 91(4)(c)