Archives: Lexicon

dispositif émettant des radiations R.S., c. R-1; 2 "radiation emitting device"

writ of certiorari, writ of prohibition, writ of mandamus or writ of quo warranto bref de certiorari, de mandamus, de prohibition ou de quo warranto R.S., c. F-7; 18(1)(a)

(for a meeting) quorum R.S., c. A-11.2; 15(1)(d) constitute a quorum/to former quorum R.S., c. B-6; 29/ c. R-3; 16(2) constitute a quorum/to constituer le quorum R.S., c. C-44; 114(2) order that the quorum be varied or dispensed/to (court) ordonner la modification ou la dispense du quorum R.S., c. I-11.8; 160(2)/ c. T-19.8; 157(2)

(of grain) contingent R.S., c. C-24; 2(1) "quota" general acreage quota (delivery of grain) contingent général de superficie R.S., c. P-18; 2(1) "general acreage quota" tariff quota contingent tarifaire R.S., c. C-10.6; Sch. 410 "customs duty" d) tariff rate quotacontingent tarifaire R.S., c. C-54.01; 42 "tariff rate quota"

marketing on a quota basis (of dairy products) contingentement à la commercialisation R.S., c. C-15; 12(1)(a)

quote, demand, levy, take or receive/to (railway tolls)indiquer, demander, prélever, percevoir ou recevoir R.S., c. R-3; 2(1) "charge"

horse engaged in a lawful race cheval engagé dans une course légitime Cr. C. 204(1)(a)(ii) public game, sport, race, athletic contest and other amusementjeu, sport, course, concours athlétique d’ordre public ou autre amusement du même genre R.S., c. I-5; 81(1)(m) race of aborigines race d’aborigènes R.S., c. I-5; 4(1) race, national or ethnic origin race, […]

horse-race conducted on a race-course course de chevaux qui se tient à un hippodrome Cr. C. 204(8)(d)

Court of Queen’s Bench (for the Province of N.B., Man., Sask. or Alta.) Cour du Banc de la Reine R.S., c. D-3.4; 2(1) "court" (d)

act of God or Queen’s ennemies (not covered by an insurance) cas de force majeure ou acte d’ennemis de Sa Majesté R.S., c. C-24; 52(4)