Archives: Lexicon

imprimeur de la Reine R.S., c. C-5; 19/ c. S-21; 5 (for Canada or for a province) imprimeur de la Reine Cr. C. 370(b) Queen’s Printer and Controller of Stationery imprimeur de la Reine et contrôleur de la papeterie R.S., c. I-21; 25(2)

Conseil privé de la Reine pour le Canada R.S., c. A-10.1; 2(1) "Minister"/ c. C-16; 2 "Minister" member of the Queen’s Privy Council for Canada membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada R.S., c. A-1; 3 "designated Minister"

application for the determination of a questiondemande visant l’arrêt d’une question R.S., c. C-8; 27(4) application, complaint, question, dispute or difference (in labour relations matters) demande, plainte, question, différend ou désaccord R.S., c. L-2; 15(g) called in question/to be (information) contesté/être R.S., c. C-8; 41(6) lawful question (put to a witness by the examiner) question […]

question the appointment/to (of a conciliation commissioner) contester la nomination R.S., c. L-2; 86(a) question, review, prohibit or restrain/to (orders of the Canada Labour Relations Board)contester, réviser, empêcher ou limiter R.S., c. L-2; 22(2)(a) subject to be questioned, enjoined, prohibited, removed, restrained or set aside/to be (decision of a Board) faire l’objet de contestation, d’injonction, […]

an appeal lies on a question of law il peut être interjeté appel sur une question de droit R.S., c. M-13.6; 35 ground that raises a question of law or fact alone or of mixed law and fact (appeal) motif de droit, de fait ou mixte de droit et de fait Cr. C. 672.72(1) question […]

disturb the peace and quiet/to (of the occupants of a dwelling-house) troubler la paix et la tranquillité Cr. C. 175(1)(d)

notice of quit claim or disclaimer avis de renonciation ou de désistement R.S., c. B-3; 20(1)

delict and quasi-delictdélit ou quasi-délit R.S., c. C-50; 2 "tort"

court of law or quasi-judicial board, commission or other tribunal tribunal judiciaire ou quasi judiciaire R.S., c. H-6; 33(2)(e)

judicial or quasi-judicial bodyorganisme judiciaire ou quasi judiciaire R.S., c. S-22; 2(1) "regulation"