Archives: Lexicon

(shipping) autorité compétente R.S., c. S-9; 2 "proper authority" deliver to the proper authorities, to be dealt with according to law/to (a person accused of an extradition crime) remettre aux autorités compétentes pour que la justice suive son cours R.S., c. E-23; 32

(of a representation vote) régularité R.S., c. L-2; 30(1)(b)/ c. P-1.3; 26(3)(b) proper conduct of its business (Canadian Payments Association) bonne marche de ses activités R.S., c. C-21; 6(1)(c)

(of an Act) application R.S., c. C-11; 18(1)(e) proper enforcement and administration (of an Act) application et administration judicieuses R.S., c. F-27; 30(1)(f)

(of a sentence) prononcé R.S., c. N-5; 149

a copy is admissible in evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of its contents la reproduction est admissible en preuve et, sauf preuve contraire, fait foi de son contenu R.S., c. F-27; 36(3) burden of proofcharge de la preuve R.S., c. B-4; 57(2)/ Cr. C. 672.32(2) conclusive proof (fiat […]

establish proof of age or marital status/to prouver l’âge ou l’état civil R.S., c. C-17; 73(1)(k) establish proof of age or marital status/to établir l’âge ou la situation de famille R.S., c. P-36; 42(1)(ee)

(in respect of corrupt practices)preuve de participation R.S., c. C-39; 41

(of a writing) preuve d’authenticité R.S., c. C-5; 8

satisfactory proof of identity (in respect of an elector) preuve suffisante d’identité R.S., c. E-2; 2(1) "satisfactory proof of identity"

(of a warrant or subpoena)preuve de la signification R.S., c. C-5; 40