Archives: Lexicon

pro rata payments in satisfaction (of compensation) paiements au prorata en règlement R.S., c. N-28; 28(1)(b)

balance of probabilities prépondérance des probabilités R.S., c. R-10; 45.23(1)/ c. Y-1; 4(4)(a)/ Cr. C. 672.32(2) balance of probabilities prépondérance de preuve R.S., c. T-19.01; 22(3) based on a balance of probabilities/to be (opinion of immigration officers) fondé sur la prépondérance des probabilités/être R.S., c. I-2; 27(1)(a.1)(ii) on the balance of probabilitiesselon la prépondérance des […]

strong or probable presumption (that the fugitive committed the offence) probable ou forte présomption R.S., c. F-32; 11

application for the grant of probate of the will or letters of administration demande en vue d’obtenir l’homologation d’un testament ou l’émission de lettres d’administration R.S., c. I-5; 44(2) grant of probateacte d’homologation R.S., c. B-1.01; 460(1)(b)(i) grant the probate/to prononcer le jugement d’homologation R.S., c. B-1.01; 96(1)(a)(i) original grant of probate or of letters […]

(under the Public Service Employment Act)période de stage R.S., c. M-13.4; 37(4) (young person) probation R.S., c. Y-1; 20(1)(j) period of probation période de probation R.S., c. C-47; 2(1) "period of probation" rejection on probation renvoi à la suite d’une période de stage R.S., c. P-1.3; 63(1)(c) subject to probation/to be (in the Canadian Space […]

agent de probation R.S., c. Y-1; 2(1) "youth worker"/ Cr. C. 735(1)

Ordonnance de probation Cr. C. Form 46

Clerk of the Privy Council greffier du Conseil privé R.S., c. S-22; 3(1) Queen’s Privy Council (for Canada)Conseil privé de la Reine R.S., c. A-2; 35

commission under the Privy Seal (received by a public officer) commission sous le sceau privé R.S., c. P-31; 3

prize, reward and donation prix, récompense et don R.S., c. C-40; 27(1)(s)