Archives: Lexicon

fondation privée Income Tax Act 149.1(1) "private foundation"

régime privé d’assurance-maladie Income Tax Act 248(1) "private health services plan"

société de portefeuille privée Income Tax Act 191(1) "private holding corporation"

government agency or private insurerorganisme gouvernemental ou assureur privé R.S., c. B-1.01; 418(2)(b)

granted or ungranted, wild or cleared, public or private lands terres publiques ou privées, incultes ou défrichées, concédées ou non concédées R.S., c. G-7; 2 "lands"

organisme privé sans but lucratif R.S., c. C-1; 2 "provincially approved agency"

particulier R.S., c. C-50; 5(1)/ Cr. C. 25(1)(a)sujet de droit privé R.S., c. F-8.4; 5(2) private person of full age and capacity personne physique majeure et capable R.S., c. C-50; 3

for one’s private profit dans un but de lucre personnel R.S., c. C-42; 27(5)

propriété privée R.S., c. F-14; 52 impounded in for trespass on private property/to be (cattle) mis en fourrière pour s’être introduit sur la propriété privée/être R.S., c. G-7; 29

communication privée R.S., c. C-50; 16 "private communication"/ Cr. C. 183 "private communication" obtained by means of an interception of a private communication/to be (evidence) obtenu par voie d’interception d’une communication privée/être Cr. C. 188(5)