Archives: Lexicon

compagnie privée R.S., c. C-44; 49(12) private company or private corporation compagnie privée ou société privée R.S., c. B-1.01; 88(3)/ c. I-11.8; 92(3)/ c. T-19.8; 91(3)

bargaining unit comprised of private constables unité de négociation regroupant des agents de police privés R.S., c. L-2; 26

(environmental protection) liste prioritaire R.S., c. C-15.3; 12(1)

prison R.S., c. P-20; 2(1) "prison" authority responsible in the province for the administration of prisonsautorité responsable de l’administration des prisons dans la province R.S., c. T-15; 22 break a prison/tocommettre un bris de prison Cr. C. 144(a) civil prison prison civile R.S., c. N-5; 2 "civil prison"/ c. V-2; 2 "civil prison" commit to […]

prisonnier R.S., c. P-20; 2(1) "prisoner" discharge of a prisoner élargissement d’un prisonnier Cr. C. 146(c) service prisonerprisonnier militaire R.S., c. N-5; 2 "service prisoner"

prisonnier de guerre Cr. C. 148(a) prisoner of war of another power prisonnier de guerre d’une autre puissance R.S., c. P-6; 71.1(1) "prisoner of war of another power" protected prisoner of war (by the Geneva Convention) prisonnier de guerre protégé R.S., c. G-3; 4 "protected prisoner of war"

clearly outweigh any invasion of privacy/to (public interest) justifier nettement une éventuelle violation de la vie privée R.S., c. C-23; 19(2)(d)/ c. C-44.6; 26(1)(b)/ c. P-21; 8(2)(m)(i) have reasonable expectations of privacy/to pouvoir raisonnablement s’attendre au respect de sa vie privée Cr. C. 487.01(5) invasion of privacy atteinte à la vie privée Cr. C. 183 […]

Commissaire à la protection de la vie privée R.S., c. P-21; 3 "Privacy Commissioner" Office of the Privacy Commissioner commissariat à la protection de la vie privée R.S., c. O-3.01; 24(3)(e)

conduct in private/to (an inquiry)conduire en privé R.S., c. C-34; 10(3) conducted in private/to be (investigations) secret/être R.S., c. A-1; 35(1) heard in private/to be (application for a warrant)entendu à huis clos/être R.S., c. C-23; 27 held in private/to be (hearing)se tenir à huis clos R.S., c. P-4; 86(1)/ c. R-10; 35(10) hold in private/to […]

official premises, private accommodation or means of transport (of an internationally protected person) locaux officiels, logement privé ou moyens de transport Cr. C. 431