Archives: Lexicon

appropriate paying officer (in relation to a Crown debt) agent payeur compétent R.S., c. F-11; 66 "appropriate paying officer"

(of a pension) service R.S., c. O-9; 9(1)(of a pension) versement R.S., c. O-9; 8(1)(to a shareholder) versement de sommes R.S., c. C-44; 118(2)(f) advance payment paiement par anticipation R.S., c. D-1; 16(f)(ii) advance payment avance versée R.S., c. C-49; 4(3) agreement providing for the payment (of contributions) entente portant paiement R.S., c. A-3; 4 […]

cautionnement R.S., c. F-11; 72 "payment bond"

charge, credit, debit and payment cardscartes de crédit, de débit ou de paiement R.S., c. C-3; 39.15(2.3)(c)(viii) payment, credit or charge cardcarte de paiement, de crédit ou de débit R.S., c. B-1.01; 409(2)(d)/ c. I-11.8; 440(2)(c)/ c. T-19.8; 410(1)(e)

allowances, special remuneration, payment for overtime or other compensation or gratuitiesindemnités, allocations, rétributions spéciales, rémunération d’heures supplémentaires ou gratifications R.S., c. G-2; 4 "salary" (b)(ii) special remuneration or payment for overtime rémunération spéciale ou pour temps supplémentaire R.S., c. P-36; 42(1)(e)

(of a public servant) traitement R.S., c. F-11; 11(2)(d)(of members of the Canadian Forces)solde R.S., c. C-17; 2(1) "pay" absence without pay congé sans solde R.S., c. P-6; 21(1)(f)(i) alter the rates of pay or any right or privilege/to (of an employee during the certification proceeding) modifier les taux des salaires ou les droits ou […]

able to pay all his debts/to be en état de solder toutes ses dettes/être R.S., c. B-3; 177(a) allotted or paid/to be (dividend) attribué ou payé/être R.S., c. W-11; 85 contract under which the public money of Canada is to be paid contrat mettant en jeu des fonds publics fédéraux R.S., c. P-1; 14(1) declare […]

regular pay-day jour de paye régulier R.S., c. L-2; 247(a)

(proceeds of a sale) consigner au tribunal R.S., c. F-7; 43(2) (tendered money in a proceeding) consigner au tribunal R.S., c. C-50; 31.2(1) pay into court/to (an amount for ensuring compliance with an order) déposer auprès du tribunal R.S., c. E-6.4; 33(1)(e)

(of the Consolidated Revenue Fund) prélever R.S., c. F-11; 21(1) amounts paid into and out (of the Registered Pension Plans Account)entrées et sorties de fonds R.S., c. P-31.8; Sch. I 26(1) paid out of moneys appropriated by Parliament/to be payé sur les crédits votés par le Parlement/être R.S., c. A-16; 16 pay out of a […]