Archives: Lexicon

all and singular that certain parcel or tract of land and premises (described as follows)l’ensemble et chaque partie d’une certaine parcelle ou étendue de terrain et bien-fonds R.S., c. O-4; Sch. I limit, boundary or angle of a concession, range, lot or parcel of land (interference with international boundary marks)limite ou angle d’une concession, d’un […]

réhabilitation R.S., c. C-47; 2(1) "pardon" application for pardon demande de réhabilitation R.S., c. C-47; 2.2(1) application for parole or pardondemande de libération conditionnelle ou de réhabilitation Cr. C. 672.35(c) application for parole or pardon demande de libération conditionnelle ou de pardon R.S., c. Y-1; 36(1)(f) conviction for an offence for which a pardon has […]

exercise the power to pardon a Canadian offender/toaccorder un pardon à un délinquant canadien R.S., c. T-15; 18

(of an offender) empreintes palmaires R.S., c. Y-1; 41(3)

(for the review of decisions under the Free Trade Agreement)groupe spécial R.S., c. S-15; 77.01(1) "panel"(for the settlement of disputes) groupe R.S., c. C-6; 12(2)(b)/ c. P-1.3; 47(1)/ c. P-35; 61(1) appoint a panel of persons/tonommer des personnes qui font partie d’une liste R.S., c. C-8; 82(3) arbitration panel groupe spécial d’arbitrage R.S., c. C-10.6; […]

sole arbitrator or panel of arbitratorsarbitre unique ou groupe d’arbitres R.S., c. C-34.6; Sch. I, 2(b)

liste des jurés Cr. C. 604(1)(c) juror on a panel of jurors candidat-juré Cr. C. 645(5)

Papaver somniferum L. R.S., c. N-1; 2 "opium poppy"

“election documents” or “election papers” “documents d’élection” ou “papiers d’élection” R.S., c. E-2; 2(1) "election documents" or "election papers" book, document, paper, card, tape livre, document, écrit, fiche, carte, ruban R.S., c. C-5; 30(12) "record" book, record, document and paper (relating to an estate) livre, registre, document et papier R.S., c. B-3; 5(3)(e) custody of […]

current coin or current paper moneypièce courante ou monnaie de papier courante Cr. C. 448 "counterfeit money" (a) genuine coin or paper money pièce de monnaie de bon aloi ou monnaie de papier authentique Cr. C. 448 "counterfeit token of value"