Archives: Lexicon

Canadian ownership rate taux de participation canadienne R.S., c. C-8.5; 45/ c. C-20; 2(6)/ c. P-13; 2(1) "Canadian ownership rate"

oyster bed, laying or fishery (special property) huîtrière, parc ou pêcherie d’huîtres Cr. C. 323(1)

Administration de pilotage du Pacifique R.S., c. P-14; Sch

made through the agency of a pari-mutuel system on running, trotting or pacing horse-races/to be (bets)fait par l’intermédiaire d’un système de pari mutuel sur des courses de chevaux, des courses de chevaux au trot ou à l’amble/être Cr. C. 204(1)(c)

pack, carton, wrapping or other container contenant – paquet, cartouche, enveloppe ou autre R.S., c. T-11.7; 2 "package"

(federal and provincial authorities) chevauchement de compétence R.S., c. H-6; 27(1)(c)

undermanning, overloading or improper loading (of a ship) insuffisance de l’équipage, surchargement ou vice de chargement R.S., c. S-9; 392(1)

paiement en trop R.S., c. P-12; 18(1)(a)/ Income Tax Act 164(7) trop-payé R.S., c. P-37; 3.1(3)(b)(ii)(of a pension or allowance) versement excédentaire R.S., c. C-8; 38(1)/ c. P-6; 5(1)(of contributions) paiement en trop R.S., c. T-3; 2(1) "refund of tax" (d) (on account of royalties) trop-payé R.S., c. C-8.5; 66(refund of tax) trop-payé R.S., c. […]

stupefy or overpower/to (a person) stupéfier ou subjuguer Cr. C. 212(1)(i)

stupefying or overpowering drug, matter or thing drogue, matière ou chose stupéfiante ou soporifique Cr. C. 246(b) stupefying or overpowering thing stupéfiant ou soporifique Cr. C. 230(b)