Archives: Lexicon

observation and examination (of a person remanded to custody) observation et examen R.S., c. N-1; 24

astronomical observatoryobservatoire astronomique R.S., c. N-15; 5(1)(m)

fail to observe a principle of fundamental justice/to (National Parole Board) violer un principe de justice fondamentale R.S., c. C-44.6; 147(1)(a) failure to observe a prohibition transgression d’une interdiction R.S., c. P-1.3; 77/ c. P-35; 107 observe any prohibition/to observer les interdictions R.S., c. P-1.3; 13(1)(a)

objectivity, reliability and sound judgment (of panelists) objectivité, fiabilité et discernement R.S., c. C-10.6; Sch. 1807 1

serment de fidélité et de secret professionnel R.S., c. A-16; 19(1)/ c. B-2; 16/ c. C-3; 44(2)

serment professionnel R.S., c. G-10; 6(1)/ c. O-1; 4(b) oath of office and secrecy serment professionnel et engagement au secret professionnel R.S., c. P-33; Sch. III oath of office or allegianceserment professionnel ou d’allégeance R.S., c. I-21; 46(1)(b)

serment de respecter le secret professionnel R.S., c. A-17; 13(3)(of members of the Parliamentary Review Committee) serment de secret R.S., c. E-4.5; 62(3) take the oath of secrecy/to prêter le serment de secret R.S., c. C-23; 32

in obedience to the law in force (act or omission)en exécution du droit en vigueur Cr. C. 7(3.74) in obedience to the laws (act or omission)en exécution des lois Cr. C. 15 procure obedience to and the carrying out of an order/to (of the National Transportation Agency) faire observer et faire exécuter une ordonnance R.S., […]

have force and be obeyed as if it was contained in this Act/to (provisions of an order in council)avoir le même effet que s’il était partie intégrante de la présente loi R.S., c. P-38; 21(2)

carry into effect the objects/to (of a board of trade) réaliser les objets R.S., c. B-6; 8(1) disgusting object or indecent show objet révoltant ou spectacle indécent Cr. C. 163(2)(b) duty, aim or object (of agencies)rôle ou objet R.S., c. C-16; 10(4) for charitable or benevolent objects à des fins de charité ou de bienfaisance […]