Archives: Lexicon

alleged non-fulfilment (of terms) prétendue inexécution R.S., c. P-26; 3(3) mitigate the consequences of a non-fulfilment/to atténuer les effets d’une inobservance R.S., c. N-26; Sch. I, 13

(transportation of goods) taux de fret non contractuel R.S., c. S-10.01; 2(1) "non-contract rate"

port non autonome R.S., c. C-9; 2 "non- corporate port"

homicide non coupable Cr. C. 222(3)

economic adjustment of a non-cyclical nature transformations économiques de nature non cyclique R.S., c. L-1; 3(2)(a)

non-delivery and conditional delivery (of a security) non-livraison et livraison sous condition R.S., c. C-41.01; 107(4)/ c. I-11.8; 104(4)/ c. T-19.8; 103(4) non-delivery and conditional delivery (of a security) absence de livraison ou livraison sous condition R.S., c. C-44; 55(4)

jour férié R.S., c. B-4; 2 "non- business days" official holiday or non-business day (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) jour férié ou chômé R.S., c. I-20.4; Sch., 20(2)

impôt sur le revenu ne provenant pas d’une entreprise Income Tax Act 113(3) "non- business-income tax"

non-Canadien R.S., c. I-21.8; 3 "non- Canadian"

perte autre qu’une perte en capital Income Tax Act 111(8) "non-capital loss"