attributable to neglect, carelessness or wilful default (misrepresentation) par négligence, inattention ou omission volontaire R.S., c. C-15.7; 19(2) caused wilfully or to be caused by wilful neglect/to be (pain or injury to an animal) volontairement causé ou être causé par négligence volontaire/être Cr. C. 446(3) culpable neglect of his business affairs (bankrupt) négligence coupable à […]
Archives: Lexicon
neglect/to
fail or neglect to comply with/to (the terms of an order) omettre ou négliger de se conformer R.S., c. B-3; 68(5) fail or neglect to nominate a person/to (to be a member of a conciliation board)omettre de proposer un candidat R.S., c. L-2; 82(2) neglect or delay/to (a payment) négliger ou retarder R.S., c. W-11; […]
neglected child
enfant délaissé R.S., c. N-27; 56(1)/ c. Y-2; 59(1)
negligence
criminal negligence négligence criminelle Cr. C. 220 fault or negligence (of a member of a crew) faute ou négligence R.S., c. C-9; 43(1)(b) gross negligence (cause of bankruptcy) négligence grossière R.S., c. B-3; 171(1)(c)(vii) gross negligence (in the carrying out of statutory duty) faute lourde R.S., c. P-12; 17(3) gross negligence or corrupt practice (by […]
necessary exception
(to the right of access to documents)exception indispensable R.S., c. A-1; 2(1)
negligent
criminally negligent coupable de négligence criminelle Cr. C. 219(1)
necessary modifications
with necessary modifications (application of an Act) avec les modifications nécessaires R.S., c. F-28; 19(a)
necessities
except for such repairs and alterations as the necessities of the public service demand (to cause expenditure to public works) sauf pour les réparations et les remaniements qu’exige le bon fonctionnement de l’administration publique R.S., c. P-38; 13
necessitous circumstance
in destitute or necessitous circumstances/to be se trouver dans le dénuement ou dans le besoin Cr. C. 215(2)(a)(i) in necessitous circumstances/to be (surviving spouse)dans le besoin/être R.S., c. C-31; 53
necessity
certificate of public convenience and necessity (for the construction of a pipeline) certificat d’utilité publique R.S., c. N-26; 21(1) certificate of public convenience and necessity (in respect of a proposed incorporation of a railway company) certificat d’utilité publique R.S., c. R-3; 12(2) necessity, character and sufficiency (of any medical aid) nécessité, nature et suffisance R.S., […]