Archives: Lexicon

contract, memorandum of understanding and arrangement (entered into by an agency) contrat, entente ou autre arrangement R.S., c. G-5.7; 17(1) contract, memorandum of understanding or other arrangement contrat, entente ou autre arrangement R.S., c. C-23.2; 5(3)(g)/ c. P-1; 19.2(1)(a)

caution, caveat or memorial (in respect of an interest or right) mise en garde, avertissement ou bordereau R.S., c. B-1.01; 426(8)(b) memorial or minute (of judgment) note ou minute R.S., c. W-11; 86(1)(b)

collective memory (of Canadians)mémoire collective R.S., c. M-13.4; 3(a)

challenge the mental capacity/to (of a witness) mettre en question la capacité mentale R.S., c. C-5; 16(1) put one’s mental capacity for criminal intent into issue/to (accused)mettre en doute sa capacité mentale à former l’intention criminelle nécessaire R.S., c. Y-1; 13.1(2)(e)/ Cr. C. 672.12(3)(a)

physical or mental cruelty cruauté physique ou mentale R.S., c. D-3.4; 8(2)(b)(ii)

déficience mentale R.S., c. C-29; 5(3)(c)incapacité mentale Cr. C. 159(3)(b)(ii) mental or physical disability déficience mentale ou physique Canadian Charter 15(1) mental or physical disability invalidité physique ou mentale R.S., c. C-8; 42(2)(a)

déséquilibre mental Cr. C. 106(4)(b) suffer from a mental disorder/toatteint de troubles mentaux/être Cr. C. 16(2) verdict of not criminally responsible on account of mental disorder verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux Cr. C. 672.1 "verdict of not criminally responsible on account of mental disorder"

physical or mental health état physique ou mental R.S., c. P-21; 28

soins de santé mentale R.S., c. C-44.6; 85 "mental health care"

persistent physical, mental, psychiatric, learning or sensory impairment déficience physique, mentale, psychiatrique ou sensorielle constante ou difficulté d’apprentissage R.S., c. C-27.5; 2 "disabled persons"