Archives: Lexicon

sign manually/to (a security certificate)signer de la main R.S., c. I-11.8; 90(1)/ c. T-19.8; 89(1)

bonded manufactory (premises licensed to use spirits or other goods subject to excise) “fabrique-entrepôt” ou “manufacture-entrepôt” R.S., c. E-14; 5 "bonded manufactory"

business, profession, trade, calling, manufacture or undertaking commerce, métier, affaire, profession, industrie ou entreprise R.S., c. C-5; 30(12) "business" design, manufacture, testing and field performance (of a vehicle)conception, fabrication, essais ou rendement sur le terrain R.S., c. M-10.01; 5(1)(g) manufacture or distribution of telecommunication apparatus fabrication ou distribution d’appareils de télécommunications R.S., c. C-22; 5(1)(b)(ii) […]

mandatory or voluntary (reporting of a transportation occurrence) obligatoire ou facultatif R.S., c. C-23.4; 31(1)

programme de répartition obligatoire R.S., c. E-9; 2(1) "mandatory allocation program"

(of an offender)surveillance obligatoire Cr. C. 100(3) (of an offender on parole) liberté surveillée R.S., c. C-44.6; 127(5) release on parole, mandatory supervision or statutory release libération conditionnelle ou d’office, ou surveillance obligatoire Cr. C. 161(2)(b)

institutional, parole or mandatory supervision program programme pénitencier, libération conditionnelle ou surveillance obligatoire R.S., c. P-21; 24(a)

manifest, bill of health or other record or document (concerning persons carried to Canada) manifeste, bulletin de santé ou autre registre ou document R.S., c. I-2; 114(1)(dd)

produce a result that is manifestly unjust/toproduire des conséquences manifestement injustes R.S., c. C-20; 13(1)

(of a grain elevator) directeur R.S., c. G-10; 2 "manager" installation managerchargé de projet R.S., c. O-7; 58.2(1) investment dealer, stock broker, investment counsellor or portfolio manageragent de change, courtier en valeurs, conseiller en placement ou portefeuilliste R.S., c. B-1.01; 518(3)(a)(iii) liquidator, receiver or managerliquidateur, séquestre ou gérant R.S., c. N-7; 29(3)(a) liquidator, trustee in […]