Archives: Lexicon

financial leasing corporation société de crédit-bail R.S., c. I-11.8; 490(1) "financial leasing corporation"/ c. T-19.8; 449(1) "financial leasing corporation"

description, standards, margin of tolerance and least current weight (of precious metal coins) caractéristiques – désignation, normes, marge de tolérance et poids faible R.S., c. R-9; 5.1(1)

traitement tarifaire des pays moins développés parmi les pays en voie de développement R.S., c. C-54.01; 35

the least restrictive environment (in a penitentiary)le milieu le moins restrictif possible R.S., c. C-44.6; 28

(of a court) autorisation R.S., c. A-1; 42(1)(c)/ c. C-8.5; 96(6)/ c. C-11; 37(2)(of a court)permission R.S., c. W-11; 21/ c. Y-1; 26.1(5) absence without leave (member of the forces)absence sans permission R.S., c. P-6; 21(1)(f)(ii) absent without leave (officer of the Canadian Forces)absent sans permission R.S., c. N-5; 30(2) application for leave (to commence […]

abscond or surreptitiously leave/to (the premises) disparaître ou quitter subrepticement Cr. C. 364(2)(d) enter, leave or proceed within a Vessel Traffic Services Zone/to entrer dans une zone de services de trafic maritime, en sortir ou y naviguer R.S., c. S-9; 562.18(3)(a) leave a child exposed to risk without protection/to exposer un enfant à des dangers […]

acquire, hold, exchange, lease, sell or otherwise dispose of/to (an interest) acquérir, détenir, louer ou aliéner R.S., c. F-2.2; 4(2)(d) acquire, hold, lease, sell or dispose of/to (real or personal property) acquérir, détenir, prendre à bail, vendre ou aliéner R.S., c. C-10; 16(2) agreement to sell, lease or rent engagement de vendre ou de louer […]

contrat de location R.S., c. C-41.01; 386(1) "financial leasing corporation" (b)(ii)

(of a railway) ligne affermée R.S., c. R-3; 2(1) "working expenditure" (b)

likely to lead to a breach of the peace (incitement to hatred) susceptible d’entraîner une violation de la paix Cr. C. 319(1)