Archives: Lexicon

(used to implement a proposed transaction)document à portée juridique R.S., c. C-34; 121(b)

(of a board of trade) domicile légal R.S., c. B-6; 10

(from employment outside the regular force) congé R.S., c. C-17; 5(1.1)(b) (of an employee) congé R.S., c. M-13.4; 37(6) leave of absence without paycongé non payé R.S., c. P-36; 11(7)(d)

(granted by the Supreme Court of Canada)autorisation d’appel R.S., c. Y-1; 27(5) (obtained from the Federal Court of Appeal) autorisation d’appel R.S., c. N-7; 22(2)(to the Pension Appeals Board) permission d’interjeter appel R.S., c. C-8; 83(1) application for leave to appeal (to the Court of Appeal) demande d’autorisation d’appel R.S., c. F-7; 16(1) application for […]

booked cost as of the date “leave to open” is granted (for the construction of a pipeline) coûts arrêtés à la date d’autorisation de mise en service R.S., c. N-26; Sch. I, Ann. III

discharge or leaving behind (of seamen) congédiement ou délaissement R.S., c. S-9; 2 "proper authority" (b)(i)

estate, legacy, succession or inheritance succession, legs ou héritage R.S., c. C-17; 50(o) estate, legacy, succession or inheritance duties or taxesdroits ou impôts successoraux R.S., c. J-1; 49 estate, legacy, succession or inheritance duties or taxes droits ou taxes sur les successions, legs ou héritages R.S., c. P-36; 42(1)(tt) estate, legacy, succession or inheritance duties […]

conseils juridiques R.S., c. C-5; 30(10)(a)(ii) obtain legal advice/to obtenir l’opinion d’un conseiller juridique R.S., c. B-3; 19(1)

legal aid or assistance programservice d’aide juridique ou d’assistance juridique R.S., c. Y-1; 11(4)(a) provincial legal aid programaide juridique prévue par un régime provincial Cr. C. 684(2)

legal pari-mutuel betting pari mutuel autorisé par la loi Cr. C. 204(1.1)