Archives: Lexicon

(to a bounded space) droit se rattachant R.S., c. N-11; 2 "condominium unit"

wilful and intentional act acte délibéré R.S., c. G-5; 2 "accident" wilful and intentional actacte volontaire et intentionnel R.S., c. M-6; 2(1) "accident"

apply force intentionally to a person/to d’une manière intentionnelle, employer la force contre une personne Cr. C. 265(1)(a) intentionally evade/to (service of a notice)éluder intentionnellement R.S., c. D-3; 20 intentionally inflicted on a person/to be (severe pain and suffering) intentionnellement infligé à une personne/être Cr. C. 269.1(2) "torture" intentionally or recklessly (causing damage by fire […]

vertically integrated supplier fournisseur intégré verticalement R.S., c. C-34; 78(a)

integrity and efficiency (of the national ports system) intégrité et efficacité R.S., c. C-9; 3(1)(d) integrity and faithful accounting of persons occupying positions of trust (guaranteed by a security) intégrité et fidèle administration de personnes qui occupent des emplois de confiance R.S., c. R-3; 67(2) permit interference with the bodily integrity/to permettre de porter atteinte […]

industrial property or other intellectual property (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) propriété industrielle ou autre propriété intellectuelle R.S., c. I-20.4; Sch., 41 protection of intellectual property protection de la propriété intellectuelle R.S., c. C-10.6; Sch. 2004

(telecommunications) information R.S., c. T-3.4; 2(1) "intelligence" collection of information or intelligence collecte d’informations ou de renseignements R.S., c. C-23; 16(1) input, capture, storage, organization, modification, retrieval, output or other processing of intelligence saisie, réception, mise en mémoire, classement, modification, récupération, sortie ou tout autre traitement de l’information R.S., c. T-3.4; 2(1) "exempt transmission apparatus" […]

technique secrète d’obtention de renseignements Cr. C. 187(4)(c)

in the form of a print-out or other intelligible output (reproduction of a record for examination)sous forme d’imprimé ou toute autre forme intelligible R.S., c. P-14.8; 25(2)(b) in the form of a printout or other intelligible output (reproduction of data) sous forme d’imprimé ou d’une autre sortie de données intelligible R.S., c. C-34; 16(1)

réception en clair Cr. C. 183 "private communication"