Archives: Lexicon

(in the public service)membre du personnel nommé pour une période indéterminée R.S., c. C-23.4; 62(1) original indeterminate employee (of the National Museums of Canada) titulaire R.S., c. M-13.4; 37(1) "original indeterminate employee"

acte d’accusation Cr. C. 2 "indictment" acquittal on an indictment acquittement sur un acte d’accusation Cr. C. 610(3) bar the subsequent indictment/to (previous conviction or acquittal) constituer une fin de non-recevoir contre l’acte d’accusation subséquent Cr. C. 610(1) bill of indictment projet d’acte d’accusation Cr. C. 576(2) charge or indictmentinculpation ou acte d’accusation R.S., c. […]

(tenure of office)durée indéterminée R.S., c. P-33; 24

need to ensure border security and protect indigenous labour and permanent employment nécessité d’assurer la sécurité à la frontière et de protéger la main-d’oeuvre locale et l’emploi permanent R.S., c. C-10.6; Sch. 1501

(of personal information banks) répertoire R.S., c. P-21; 11(1)(of plant varieties) répertoire R.S., c. P-14.6; 2(1) "index" book, abstract and indexlivre, résumé et répertoire R.S., c. C-8.5; 100(b) consolidated index (of regulations) répertoire général R.S., c. S-22; 14(1) development index (ranking for each district in a province) indice de développement R.S., c. I-8; 2 "development […]

improperly or indecently interfere with or offer any indignity to a dead human body/to commettre tout outrage, indécence ou indignité envers un cadavre humain Cr. C. 182(b)

Nombre – indice des prix à la ferme des produits agricoles pour le Canada R.S., c. B-1.01; 427(7)(b)(ii)

ultimate direct or indirect control in fact (of a Canadian business) contrôle ultime de fait, direct ou indirect R.S., c. I-21.8; 14.1(6) "controlled by a WTO investor" (a)

titre de créance indexé Income Tax Act 248(1) "indexed debt obligation"

directly or indirectly même indirectement R.S., c. C-44; 48(2) "issuer" (b)