Archives: Lexicon

(a fine) infliger R.S., c. C-33.3; 16(18)(a)(i)/ c. M-13.6; 9(1)(a reduction or withholding of a contribution) appliquer R.S., c. C-6; 17 (a sentence) infliger Cr. C. 686(4)(b)(ii) at the time sentence is imposed lors du prononcé de la sentence Cr. C. 194(1) at the time sentence is imposed lors de l’infliction de la peine Cr. […]

imposition and collection (of tolls)imposition et perception R.S., c. C-9; 39(1)(d) imposition of a penalty imposition d’une pénalité R.S., c. B-6; 22(b) intimidation, threat of dismissal or imposition of a pecuniary penaltyintimidation, menace de destitution ou imposition de sanctions pécuniaires R.S., c. P-1.3; 6(2)(c)

condamnation à une amende R.S., c. S-8.3; 11infliction d’une amende R.S., c. C-38.7; 22(2)

unnecessary or impossible (continuation of arbitral proceedings) superflu ou impossible R.S., c. C-34.6; Sch. VI, 32(2)(c)

tax, duty, toll, impost (paid in respect of the importation of goods) impôt, droit, taxe R.S., c. E-19; 11 tax, impost, duty or toll (imposed by any act of Parliament) impôt, taxe, droit de douane ou autre contribution R.S., c. F-11; 23(1) "tax"

(a security) mettre sous séquestre R.S., c. C-44; 72(3) impound pending litigation/to (a security) mettre sous séquestre au cours d’un litige R.S., c. B-1.01; 122(3)/ c. C-41.01; 129(3)/ c. I-11.8; 126(3)/ c. T-19.8; 125(3) impounded for trespass on private property/to be (cattle) mis en fourrière pour s’être introduit sur la propriété privée/être R.S., c. G-7; […]

(of domestic animals) mise en fourrière R.S., c. N-14; 7(1)(jj) issue, restriction, cancellation and impounding (of passports) émission, restriction, annulation et dépôt R.S., c. F-28; 19(e)

affixed, impressed or subscribed/to be (signature) apposé, empreint ou souscrit/être R.S., c. C-5; 54(1) distinctive mark, label or seal impressed on or affixed to (any goods subject to excise)marque distinctive, étiquette ou sceau imprimés ou apposés R.S., c. E-14; 2 "stamp"

impressed or adhesive stamp (used by the government of Canada) timbre imprimé ou gommé Cr. C. 376(3) "stamp"

consent to intercept, express or implied (a private communication) consentement exprès ou tacite à l’interception Cr. C. 184(2)(a) consent, express or implied (to the operation of one’s vehicle) consentement, exprès ou tacite R.S., c. G-6; 3(1)