Archives: Lexicon

motive fuel tax taxe sur les carburants R.S., c. F-8; 4(2) "revenue source" (f)

have full force and effect/to (order of a court) avoir pleine vigueur et effet R.S., c. C-36; 16 remain in full force and effect/toconserver pleine force et effet R.S., c. B-3; 63(2)

fugitif R.S., c. F-32; 2 "fugitive" “fugitive” or “fugitive criminal” “fugitif” ou “criminel fugitif” R.S., c. E-23; 2 "fugitive" or "fugitive criminal"

full hearing and consideration (of a complaint, by the Human Rights Tribunal) examen complet R.S., c. H-6; 50(2)(a)

(an obligation) remplir R.S., c. S-2; 10(b) fulfil the duty to deliver/to (sale of securities) satisfaire à l’obligation de livrer R.S., c. B-1.01; 121(1)(a)/ c. C-44; 71(1)(a) fulfil the terms of a non-assignable agreement/to (corporation) exécuter un contrat incessible R.S., c. C-44; 35(1)(c) neglect or refusal to fulfil its obligations (company) négligence ou refus de […]

pleine personnalité juridique R.S., c. B-7; Sch. I, IX, 2

duly fulfill/to (obligations) respecter scrupuleusement R.S., c. I-11.8; 481

(of a condition) accomplissement R.S., c. B-4; 37(3)(a) enable fulfillment/to (of a critical defense contract)permettre l’exécution R.S., c. C-10.6; Sch. 907 a) fulfillment of an obligation exécution d’une obligation R.S., c. C-41.01; 412(2)/ c. E-4.5; Preamble fulfillment of performance requirements (conditions of a waiver of customs duties) exécution de prescriptions de résultats R.S., c. C-10.6; […]

a complete fulfilment of obligations/to be (payments) libérer des obligations contractées R.S., c. C-24; 62(2) adverse to the fulfilment/to be (of the objectives of a provision) néfaste à la réalisation/être R.S., c. L-2; 99(2) alleged non-fulfilment (of terms) prétendue inexécution R.S., c. P-26; 3(3) fulfilment of his responsibilities (Auditor General) exercice de ses fonctions R.S., […]

full and equal access (to Parliament and courts of Canada) universalité d’accès R.S., c. O-3.01; Preamble