Archives: Lexicon

sudden or undue fluctuations (in the price of grain) fluctuations soudaines ou illégitimes R.S., c. G-11; 8(1)

confine, imprison or forcibly seize/to séquestrer, emprisonner ou saisir de force Cr. C. 279(2) forcibly break into or forcibly enter/to (a dwelling-house)accomplir une effraction ou s’introduire de force Cr. C. 40

corrosive fluid, explosive substance or other dangerous substance or thingfluide corrosif, substance explosive ou autre substance ou chose dangereuse Cr. C. 81(1)(b)(iii)

promise, estimate or forecast that is misleading, false or deceptive (information in a prospectus)promesse, estimation ou prévision qui est fallacieuse, fausse ou trompeuse R.S., c. I-11.8; 302(1)(a)(ii)/ c. T-19.8; 283(1)(a)(ii) statement, promise, estimate or forecast déclaration, promesse, estimation ou prévision R.S., c. B-1.01; 278(1)(a)(ii)

plante textile et fourragère R.S., c. F-2.3; 2 "farming"

foreclose the estate, interest or claim/to (of a person, in or on a land mortgaged)forclore le droit, l’intérêt ou la réclamation R.S., c. L-5; 101 foreclosed/to be (equity of redemption in a mortgaged property)éteint par forclusion/être R.S., c. N-11; 13(1)(b)(ii)

pose a risk to the health of the foetus/to (job functions of the mother) constituer un risque pour la santé du foetus R.S., c. L-2; 204(1)

forclusion R.S., c. B-1.01; 434(1) foreclosure or default (acquisition of assets)forclusion ou défaut R.S., c. C-34; 111(d)

follow a person, in a disorderly manner, on a highway/tosuivre désordonnément une personne sur une grande route Cr. C. 423(1)(e) follow standards of sound business and financial practice/tosuivre de bonnes pratiques commerciales et financières R.S., c. B-1.01; 539(2)(a)(v) follow the event/to (costs of proceedings) suivre le sort du principal R.S., c. A-1; 53(1)/ c. O-3.01; […]

(a duty) faillir R.S., c. R-10; 48(1)(b) waive or forego/to (a benefit) abandonner ou délaisser R.S., c. M-6; 11