Archives: Lexicon

compagnon de travail R.S., c. L-2; 147(a)(ii)

award of scholarships and fellowships attribution de bourses d’étude R.S., c. C-13.4; 4(g) bursary or fellowship bourse d’études R.S., c. F-25; 3(c) scholarship or fellowshipbourse d’études R.S., c. A-13; 4(g)

felony, misdemeanour, crime félonie, délit, crime R.S., c. F-32; 3(1)

délinquante R.S., c. C-44.6; 77(a)

continuation of the pregnancy of a female personcontinuation de la grossesse d’une personne du sexe féminin Cr. C. 287(4)(c) female personpersonne de sexe féminin R.S., c. I-5; 7(2) guaranteed equally to male and female persons/to be (rights and freedoms) garanti également aux personnes des deux sexes/être Canadian Charter 28 male and female persons personnes des […]

boundary fence (of an Indian reserve) clôture de délimitation R.S., c. I-5; 64(1)(c) good and substantial fence (to be erected by a lessee) bonne et solide clôture R.S., c. L-5; Form 12 2

car ferry transbordeur de wagons R.S., c. M-1; 4(2)

câble de traille R.S., c. N-22; 29 "ferry cable"

interest in land less than a fee-simple interest intérêt foncier moindre qu’un intérêt de propriété absolue R.S., c. R-3; 144

railway, steamboat or ferry companycompagnie de chemin de fer, de bateaux à vapeur ou de bateaux passeurs R.S., c. P-3; 2