Archives: Lexicon

juste estimation R.S., c. F-2.3; 2 "insolvent farmer" (c)

alter, deface or falsify/to (a firearm acquisition certificate) modifier, maquiller ou falsifier Cr. C. 113(2) conceal, destroy, mutilate, falsify/to (a document) cacher, détruire, mutiler, falsifier R.S., c. B-3; 198(d) destroy, mutilate or falsify/to (a report) détruire, endommager ou falsifier R.S., c. O-7; 59(b) destroy, mutilate, alter or falsify/to (a book) détruire, mutiler, changer ou falsifier […]

(of shares) juste valeur R.S., c. B-1.01; 289(1)/ c. C-44; 188(3) fair and reasonable money value (of a consideration) valeur en argent juste et raisonnable R.S., c. B-3; 97(2) fix a fair value/to (on a share)fixer la juste valeur R.S., c. C-41.01; 343(3)(a)

member of the family class parent R.S., c. I-2; 2(1) "member of the family class" member of the immediate family (of an employee) proche parent R.S., c. L-2; 210(1)

proven guilty in a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal/to bedéclaré coupable par un tribunal indépendant et impartial à l’issue d’un procès public et équitable/être Canadian Charter 11(d)

ensure the practical and fair application/to (of an Act) assurer une application réaliste et équitable R.S., c. C-17; 80(2)

facilitate conditions of fair competition within the free-trade area/to faciliter la concurrence loyale à l’intérieur de la zone de libre-échange R.S., c. C-10.6; 3(b) non-discrimination and fair and open competition (for the supply of goods and services) non-discrimination et concurrence loyale et libre R.S., c. C-10.6; Sch. 1301 1

given such fair, large and liberal construction and interpretation/to be (as best ensures the attainment of its object) s’interpréter de la manière la plus équitable et la plus large R.S., c. I-21; 12

fair and reasonable cost of performing (a defence contract) coût d’exécution juste et raisonnable R.S., c. D-1; 24(1)

fair, reasonable and timely disclosureassertion loyale, faite en temps opportun et non exagérée R.S., c. C-34; 55(2)