Archives: Lexicon

control or eradicate, or prevent/to (the spread of vectors) contrôler, éliminer, empêcher R.S., c. H-3.3; 64(1)(f) provide assistance in controlling or eradicating a disease/to fournir une aide dans la lutte contre les maladies ou pour leur élimination R.S., c. H-3.3; 21

(from a mental institution) évadé R.S., c. N-27; 55(1)

seized of a good, sure, perfect, absolute and indefeasible estate of inheritance/to be (of and in certain lands) saisi de façon valable, certaine, parfaite, absolue et irrévocable d’un droit d’héritage/être R.S., c. L-5; Form 20 1

erase, alter or change the effect of an entry/to (in a permit book) effacer ou altérer une inscription ou en modifier la portée R.S., c. C-24; 64 falsify or unlawfully alter, destroy, erase or obliterate/to (a document) falsifier, modifier illégalement, détruire, effacer ou oblitérer R.S., c. F-12; 9(1)

escheat or bona vacantia bien en déshérence ou bien vacant R.S., c. E-13; 5(a)

établissement vinicole domanial R.S., c. C-10.6; Sch. 802 2

erosion of existing price levels érosion des structures de prix existantes R.S., c. C-34; 78(f)

escort and conveyance of convicts (RCMP)escorte ou transfèrement de condamnés R.S., c. R-10; 18(c) granted an absence with escort/to beadmissible à une permission de sortir sous surveillance/être R.S., c. T-15; 10(c) granted an absence without escort/to beadmissible à une permission de sortir sans surveillance/être R.S., c. T-15; 10(b) with or without escort (temporary absence of […]

(of the amounts necessary to meet the charges and expenses) état estimatif R.S., c. P-1; 52.4(1)(of the cost of treatment of waste)estimation R.S., c. C-11; 18(1)(d) (of the sums required for salaries and expenses) prévisions budgétaires R.S., c. A-17; 19(1) amounts provided for his office in the estimates (Auditor General) montants afférents à son bureau […]

err in law in making a decision/to (board, commission or tribunal) rendre une décision entachée d’une erreur de droit R.S., c. F-7; 18.1(4)(c) err in law in making a determination/to (minister or Tribunal) rendre une décision entachée d’une erreur de droit R.S., c. S-15; 96.1(2)(b)