Archives: Lexicon

injury, pain or other evil (caused to other persons)sévices ou autres maux Cr. C. 753(b)

preclude any transfer from operating by way of estoppel/to (transfer of land) empêcher un transfert d’avoir effet par voie de préclusion R.S., c. L-5; 81(1)

(group of animals) race en voie de constitution R.S., c. A-11.2; 2 "evolving breed"

accepted ethical standard (treatment given to an inmate) norme d’éthique reconnue R.S., c. C-44.6; 88(4)(a)

(decision of an arbitral tribunal)ex aequo et bono R.S., c. C-34.6; Sch. VI, 28(3)

escape civil or criminal liability/to (failure to stop at scene of accident) échapper à toute responsabilité civile ou criminelle Cr. C. 252(2) escape from lawful custody/to s’évader d’une garde légale Cr. C. 145(1)(a) escaping/to be (persons who have lawful authority to arrest him) en train de fuir/être Cr. C. 494(1)(b)(ii) with intent to escape (to […]

grant in fee simple or for an equivalent estate/to (lands) concéder en pleine propriété ou à un titre équivalent R.S., c. T-7; 2 "grant" incident of ownership of an estate in fee simple (holding of a right) accessoire du droit de propriété foncière en fief simple R.S., c. O-7; 29 "working interest" owner of an […]

equivalent product of equal or better qualityproduit équivalent de qualité égale ou supérieure R.S., c. C-34; 57(3)(c)

évadé R.S., c. C-44.6; 96(z)

owner of an estate of freehold in possession for one’s life propriétaire viager en possession R.S., c. L-5; Form 6 1