Archives: Lexicon

ambassador, envoy, charge d’affaires, counsellor, attacheambassadeur, envoyé, chargé d’affaires, conseiller, attaché R.S., c. C-5; 52(a)

(for payments to producers of grain) fonds de péréquation R.S., c. C-24; 39(1)

rate of return on equity investment (in a company) taux de rentabilité des participations R.S., c. N-26; 34

every individual is equal before and under the law la loi ne fait acception de personne et s’applique également à tous Canadian Charter 15(1) right to the equal protection and equal benefit (of the law) droit à la même protection et au même bénéfice Canadian Charter 15(1)

paiement de péréquation Constitution Act, 1982; 36(2)

amount standing to the credit of the Equity of Canadasolde créditeur de l’avoir du Canada R.S., c. C-10; 27.2(5)

full and equal access (to Parliament and courts of Canada) universalité d’accès R.S., c. O-3.01; Preamble

reserve fund to meet contingencies or for equalizing dividends fonds de réserve pour les éventualités ou pour égaliser les dividendes R.S., c. R-3; 72(1) revenue to be equalized revenu sujet à péréquation R.S., c. F-8; 4(2) "revenue to be equalized"

(in a mortgaged property)droit de rachat R.S., c. N-11; 13(1)(b)(ii) (vested in the trustee) faculté de réméré R.S., c. B-3; 130 release of the equity of redemption (in a mortgaged property) abandon du droit de réméré R.S., c. B-1.01; 434(1)

mortgage having an equal or prior claim (against a property) hypothèque de rang égal ou supérieur R.S., c. B-1.01; 418(1)/ c. I-11.8; 490(1) "commercial loan" (a)(iv)(A)/ c. T-19.8; 449(1) "commercial loan" (a)(iv)(A)