Archives: Lexicon

English-speaking Canadians and French-speaking Canadians Canadiens d’expression française et d’expression anglaise R.S., c. O-3.01; Preamble

campaign literature, emblem, ensign, badge, label, ribbon, flag, banner, card, bill, poster or device (elections) matériel électoral, emblème, enseigne, insigne, étiquette, ruban, drapeau, bannière, carte, affiche ou autre R.S., c. E-2; 158(1)(a)

circumstances and conditions under which insurance may be withheld, restricted or enhanced critères de retenue, restriction ou augmentation de l’assurance R.S., c. F-3.3; 5(2)(a) enhance rural Canada/to (purpose of a Corporation) mettre en valeur le secteur rural canadien R.S., c. F-2.2; 4(1) enhance the multicultural heritage/to valoriser le patrimoine multiculturel R.S., c. C-18.7; Preamble enhance […]

murder, extermination, enslavement, deportation, persecution or other inhumane act or omissionassassinat, extermination, réduction en esclavage, déportation, persécution ou autre fait – acte ou omission – inhumain Cr. C. 7(3.76) "crime against humanity"

compete in the provision of enhanced services/tolivrer concurrence pour la fourniture de services améliorés R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1404 C 5 1

next ensuing fiscal yearprochain exercice R.S., c. A-17; 19(1)

enhancement in value (of property) plus-value R.S., c. C-25; 12(1)(b) enhancement of entrepreneurial talent (in slow economic growth areas) valorisation des capacités d’entreprise R.S., c. I-9.2; 8(c) preservation and enhancement (of the quality of the environment)conservation et amélioration R.S., c. E-10; 4(1)(a) preservation and enhancement of languages (other than English or French) maintien et valorisation […]

deposit to ensure the doing of any act cautionnement en garantie d’exécution d’un acte R.S., c. F-11; 20(1) do all things necessary to ensure that the company no longer controls/to (a body corporate) prendre les mesures nécessaires pour que la société se départisse du contrôle R.S., c. I-11.8; 510(2)/ c. T-19.8; 468(2) ensure compliance/to (with […]

(judgment) exécutoire R.S., c. F-29; 8(3)(a)/ c. M-3.2; 22(2) enforceable for the benefit of the members of the passenger’s family/to be (liability) s’exercer au bénéfice des membres de la famille du voyageur R.S., c. C-26; Sch. II, 1 enforceable/to be (judgment)pouvoir être exécuté R.S., c. C-15.3; 131(2) person for whose benefit the liability is enforceable […]

(any contravention) faire cesser R.S., c. C-11; 36(1)(anything punishable as an offence)ordonner que cesse R.S., c. F-14; 41(4) action to enjoin those acts or practices action en injonction visant ces actes ou ces pratiques R.S., c. E-9; 42(1) enjoin the committing/to (of a contravention)empêcher la perpétration R.S., c. O-7; 71(1) subject to be questioned, enjoined, […]