Archives: Lexicon

entail ipso jure the invalidity/to (of an arbitration clause) entraîner de plein droit la nullité R.S., c. C-34.6; Sch. IV, 16(1) expenses entailed (in an audit of a bank) frais engagés R.S., c. B-1.01; 325(4)

have a specifically enforceable right/to (to compel the endorsement of a security) pouvoir formellement exiger R.S., c. I-11.8; 113/ c. T-19.8; 112

enjoy immunity from judicial process/to (the IMF)jouir de l’immunité de juridiction R.S., c. B-7; Sch. I, IX, 3 hold, enjoy, undertake or execute/to (a contract or agreement) détenir, souscrire ou exécuter R.S., c. P-1; 34

(a public place) procéder à la visite R.S., c. T-12.4; 9(1)(an order of a judge) enregistrer R.S., c. L-2; 153 (in records) inscrire R.S., c. C-8; 41(4)(c) an inspector may enter any place where the inspector believes on reasonable grounds (any article is manufactured)l’inspecteur peut procéder à la visite de tout lieu où, à son […]

(of orders) exécution R.S., c. B-9.01; 16/ c. C-0.4; 8(2) administration or enforcement (of an Act) mise en oeuvre ou observation R.S., c. S-23; 20(b) administration or enforcement (of an Act)application R.S., c. A-1; 16(4)(a)/ c. C-8.5; 101(3)/ c. F-11.3; 22(1)(a)/ c. F-27; 23(1.2)(b) administration or enforcement (of the law) application ou exécution Cr. C. […]

lawful use, enjoyment or operation (of property)emploi, jouissance ou exploitation légitime Cr. C. 430(1)(c) loss of enjoyment of lifeperte de jouissance de la vie R.S., c. P-6; 72(2) normal enjoyment of life or property jouissance normale de la vie ou des biens R.S., c. C-15.3; 3(1) "air pollution" (b) right to the use and enjoyment […]

enter a plea of not guilty/toenregistrer un plaidoyer de non-culpabilité R.S., c. C-38.7; 33(1)(a) enter a plea of not guilty/toinscrire un plaidoyer de non-culpabilité R.S., c. Y-1; 12(4)/ Cr. C. 606(2) procedure for entering a plea and paying a fine procédure permettant de plaider coupable et d’acquitter l’amende R.S., c. C-15.3; 134(2)(a) procedure for voluntarily […]

(in respect of a contravention) agent de l’autorité R.S., c. C-38.7; 2 "enforcement authority"

abridge or enlarge/to (the time for doing an act)abréger ou proroger R.S., c. L-2; 16(m) revoke, diminish or enlarge any authority/to (given to the directors of a body corporate) révoquer, limiter ou étendre les autorisations R.S., c. B-1.01; 217(1)(h)/ c. I-11.8; 238(1)(h)/ c. T-19.8; 222(1)(h)

(for the purposes of the Act)agent de l’autorité R.S., c. C-33.3; 2(1) "enforcement officer"/ c. F-24; 10(1)/ R.S., c. P-29; 17(1) enforcement officer for the purposes of this Actagent de l’autorité jugé nécessaire au contrôle d’application de la présente loi R.S., c. T-12.4; 8(1)