Archives: Lexicon

bring the administration of justice into disrepute/to déconsidérer l’administration de la justice Canadian Charter 24(2) bring the administration of justice into disrepute/to nuire à la bonne administration de la justice Cr. C. 741.1(1)

hold a disposition hearing/totenir une audition pour déterminer la décision à rendre Cr. C. 672.45(1)

minimize a resulting disruption to transportation services/to réduire au minimum les risques de perturbation des services de transport R.S., c. C-23.4; 19(7) severe economic disruption perturbations économiques sérieuses R.S., c. L-1; 3(3)(b) social disruption bouleversement social R.S., c. E-4.5; 5 "public welfare emergency"

with all due dispatch (reconsideration of an assessment) dans les meilleurs délais R.S., c. N-26; 26(6) with all reasonable dispatch (to inform a justice) avec toute la célérité raisonnable Cr. C. 50(1)(b)

(part of an assessment report about an accused) renseignements décisionnels Cr. C. 672.51(1)

(with a proposed assessed value)ne pas être d’accord R.S., c. B-3; 50.1(4)(with an order) se croire lésé R.S., c. E-17; 17(with inspector’s findings)ne pas être d’accord R.S., c. E-4; 23(3) person dissatisfied with an order personne mécontente d’une ordonnance R.S., c. C-36; 13

dispatch for publication/to (an advertisement) expédier pour publication R.S., c. T-10; 17(2)(b)

Décision de détention Cr. C. Form 49

collect, record, process, analyse, evaluate and disseminate/to (statistics and other information) recueillir, enregistrer, traiter, analyser, évaluer et diffuser R.S., c. C-13; 6(1)(b) publish and disseminate/to (studies, reports)publier et diffuser R.S., c. C-21.3; 5(b) publish and otherwise disseminate/to (findings)diffuser sous forme de publication ou autrement R.S., c. C-13.4; 4(h)

assignment, designation, dispatching, scheduling and selection (of employees)affectation, désignation, sélection, répartition du travail et établissement des horaires R.S., c. L-2; 69(1)