Archives: Lexicon

murder, extermination, enslavement, deportation, persecution or other inhumane act or omissionassassinat, extermination, réduction en esclavage, déportation, persécution ou autre fait – acte ou omission – inhumain Cr. C. 7(3.76) "crime against humanity"

(taken during examination) déposition R.S., c. C-39; 23(1)/ c. S-26; 91(2) by affidavit, solemn declaration or deposition or orally (to make a statement)dans un affidavit, une déclaration solennelle, un témoignage écrit ou verbal Cr. C. 134(1) by oral examination, by affidavit or by deposition (the taking of evidence) par déposition, par affidavit ou par interrogatoire […]

ministère de la Défense nationale R.S., c. N-5; 2 "Department"

as a result of a marked departure from the standard of care that a reasonably prudent person would use (to prevent fires)en s’écartant de façon marquée du comportement normal qu’une personne prudente adopterait Cr. C. 436(1) certificate of departure (departure order) attestation de départ R.S., c. I-2; 32.02(1)

(from Canada) mesure d’expulsion R.S., c. C-29; 2(2)(c)/ c. I-2; 2(1) "deportation order" conditional deportation order mesure d’expulsion conditionnelle R.S., c. I-2; 2(1) "conditional deportation order"

Déposition d’un témoin Cr. C. Form 31

ministère de la Santé nationale et du Bien-être social R.S., c. N-10; 2(1)

(immigration) mesure d’interdiction de séjour R.S., c. I-2; 2(1) "departure order" conditional departure ordermesure d’interdiction de séjour conditionnelle R.S., c. I-2; 2(1) "conditional departure order"

depose to any facts material to the charge/to (witness) témoigner à l’égard de faits importants se rattachant à l’accusation R.S., c. C-39; 96

ministère du Revenu national R.S., c. N-16; 2(1)