Archives: Lexicon

(pension plan) régime à cotisations déterminées R.S., c. P-7.01; 2(1) "defined contribution plan"

election, re-election or deemed election (of a mode of trial) choix, nouveau choix ou choix présumé Cr. C. 567(a)

(of a director) inhabilité R.S., c. C-44; 116 (of a director) irrégularité concernant la capacité R.S., c. C-40; 69(5)

fiducie présumée R.S., c. B-3; 67(3)(a)(i) deemed or actual trust fiducie réputée ou réelle R.S., c. C-8; 23(12) "security interest"

defect of form or technical irregularity (of proceedings) vice de forme ou irrégularité technique R.S., c. C-34; 3

(of a subsection) présomption R.S., c. M-5; 14(5)

(preliminary prospectus) défectueux R.S., c. B-1.01; 277(3)(process or sentence) défectueux Cr. C. 25(2) (title to a bill of exchange) défectueux R.S., c. B-4; 138(2) clerical error, misnomer or incorrect or defective description (in a Crown grant)erreur d’écriture, fausse appellation, description incorrecte ou défectueuse R.S., c. F-8.4; 21 defective grant (of federal real property)concession défectueuse R.S., […]

(a current coin) dégrader Cr. C. 456(a) alter, deface or falsify/to (a firearm acquisition certificate) modifier, maquiller ou falsifier Cr. C. 113(2) alter, deface or remove a serial number/to (on a firearm) modifier, maquiller ou effacer un numéro de série Cr. C. 104(3)(a) destroy, deface or injure/to (a register) détruire, maquiller ou détériorer Cr. C. […]

state defectively the substance of the alleged offence/to indiquer d’une manière imparfaite l’essentiel de l’infraction présumée Cr. C. 145(6)

concealment, removal, alteration, defacement or obliteration (marking of a ship) dissimulation, enlèvement, altération, détérioration ou oblitération R.S., c. S-9; 12(6)(b)