Archives: Lexicon

definition of national purposes détermination des objectifs nationaux R.S., c. F-8; 21(1)(e)

pension différée R.S., c. D-2; 5(1)(d)(i)/ c. L-8; 2 "deferred pension" deferred pension benefit prestation de pension différée R.S., c. P-7.01; 2(1) "deferred pension benefit"

décision finale R.S., c. S-15; 77.01(1) "definitive decision"

régime de participation différée aux bénéfices Income Tax Act 248(1) "deferred profit sharing plan" régime de participation différée aux bénéfices R.S., c. I-4; 5.1(e)

(the public of any property) frustrer Cr. C. 380(1) charge an intent to defraud/to (count in an indictment) imputer une intention de frauder Cr. C. 583(c) deceive, defraud or injure the consignee/to (fraudulent disposal of goods on which money was advanced)tromper, frauder ou léser le consignataire Cr. C. 389(1)(a) defraud or deceive/to frauder ou tromper […]

(of an amount of benefits) moins-payé R.S., c. L-1; 25(2)(of assets) insuffisance R.S., c. I-11.8; 680(2)(b)(iv) deficiency between the assets and the liabilities insuffisance de l’actif par rapport au passif R.S., c. B-3; 171(1)(b) make good the deficiency of assets/to remédier à l’insuffisance de l’actif R.S., c. C-41.01; 443(2)(a)(iii)/ c. T-19.8; 511(2)(a)(iii) safety deficiency (of […]

(costs, charges and expenses) payer R.S., c. C-39; 73(1)(the cost of the Authority’s operations) couvrir R.S., c. S-2; 17 funds for defraying the charges and expenses (of the House of Commons) fonds affectés aux frais R.S., c. P-1; 54

substantially deficient (member institution’s regulatory capital) nettement insuffisant R.S., c. C-3; 39.1(2)(c)

degrade or alter/to (the quality of the water) altérer R.S., c. C-15.3; 49 "nutrient" (b)/ c. N-27.3; 2 "waste" (a)/ c. Y-4.6; 2 "waste" (a)

Chief of the Defence Staff chef d’état-major de la défense R.S., c. C-17; 49.1(2)(b)/ Cr. C. 92(2)