Archives: Lexicon

authority to direct that the restrictions on the liberty of the accused be increased or decreased (person in charge of the hospital) pouvoir d’assouplir ou de resserrer les privations de liberté de l’accusé Cr. C. 672.56(1) increase, decrease or otherwise affect/to (the protection conferred by an Act)modifier R.S., c. C-42; 2.1(2)

déclaration de sinistre R.S., c. E-4.5; 5 "declaration of a public welfare emergency"

by sale under execution or under a decree (transfer of shares) par vente forcée ou à la suite d’un décret R.S., c. R-3; 23(1) decree or order (definition of judgment)ordonnance, décret ou autres décisions judiciaires ou administratives R.S., c. F-29; 2 "judgment" judgment, decree, rule or order (of a court) jugement, décret, règle ou ordonnance […]

deceit, falsehood or other fraudulent means (to defraud the public) supercherie, mensonge ou autre moyen dolosif Cr. C. 380(1) threats or deceit (to influence a municipal official) menaces ou tromperie Cr. C. 123(2)(b)

déclaration d’état de guerre R.S., c. E-4.5; 37 "declaration of a war emergency"

jugement irrévocable de divorce R.S., c. C-8; 55(1)

(a consumer) tromper R.S., c. C-38; 7(2)(c) calculated to deceive/to be (the using or wearing of a uniform) susceptible d’induire en erreur/être R.S., c. O-5; 5(1)(a) deceive or mislead/to (a purchaser or consumer) tromper R.S., c. F-27; 30(1)(b) deceive, defraud or injure the consignee/to (fraudulent disposal of goods on which money was advanced) tromper, frauder […]

(UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) déclaration d’acceptation R.S., c. I-20.4; Sch., 24

(granted in Canada before July 1968)jugement de divorce R.S., c. D-3.4; 34(1)

offend against public decency or order/to (nude person) offenser la décence ou l’ordre public Cr. C. 174(2)