Archives: Lexicon

droit international coutumier Cr. C. 7(3.76) "crime against humanity" rules of customary international law (Vienna Convention on Diplomatic Relations) règles de droit international coutumier R.S., c. F-29.4; Sch. I, Preamble

prix pratiqués sur le marché locatif R.S., c. N-11; 2 "family of low income"

legal or customary right droit découlant de la loi ou de la coutume R.S., c. O-3.01; 83(1) legal or customary right or privilege droit ou privilège, découlant de la loi ou de la coutume Canadian Charter 22

statement identifying the current principal suppliers and customers état dévoilant l’identité des principaux fournisseurs et clients actuels R.S., c. C-34; 121(c)(iv)

acquisition of a customer (by a supplier, to avoid competition) acquisition d’un client R.S., c. C-34; 78(b) customer, issuer and purchaserclient, émetteur ou acquéreur R.S., c. C-41.01; 115(5) retailer and retail customerdétaillant et acheteur au détail R.S., c. E-9; 30(b) selling customer vendeur R.S., c. B-1.01; 121(1)(a) unintegrated customer (who competes with an integrated supplier) […]

(of an amount) valeur actuelle R.S., c. I-11.8; 453(of items) valeur courante R.S., c. R-4; 13(3)

chief officer of customs (at any port)chef du service des douanes R.S., c. C-9; 46(3)(c)/ c. M-6; 30(2)/ c. N-22; 26 chief officer of customs (at any port) préposé en chef des douanes R.S., c. S-9; 2 "chief officer of customs" collector of customs (at a port) receveur des douanes R.S., c. S-9; 31(2) formalities […]

security currently convertible into a voting share valeur mobilière immédiatement convertible en action avec droit de vote R.S., c. I-11.8; 288(1) "share" (a)/ c. P-11.1; 9(8) "voting share"/ c. T-19.8; 270(1) "share" (a)

administration douanière R.S., c. C-52.6; 42.2(1)

currently exercisable option or right (to acquire shares)option et droit susceptibles d’exercice immédiat R.S., c. I-11.8; 226(2) "common share" (b)/ c. T-19.8; 270(1) "share" (b)