Archives: Lexicon

(a ticket for a contravention) dresser R.S., c. C-38.7; 9(1) (a voluntary liquidation) mener à bonne fin R.S., c. T-19.8; 350(3) acceptance completed by delivery or notification acceptation complétée par livraison ou notification R.S., c. B-4; 2 "acceptance" carried on or otherwise proceeded with or completed/to be (writ, action, process or proceeding) mené à son […]

(for the investigation or prosecution of offences) autorité compétente R.S., c. M-13.6; 2(1) "competent authority"

(railway transportation)prix de ligne concurrentiel R.S., c. N-20.01; 110 "competitive line rate"

consommation d’une infraction imputée Cr. C. 660

assign, charge, attach, anticipate, commute or give as security/to (a pension or allowance) céder, grever, saisir, payer par anticipation, commuer ou donner en garantie R.S., c. P-6; 30(1) capable of being surrendered or commuted/to be (pension benefits) pouvoir faire l’objet d’une renonciation ou d’une conversion R.S., c. C-17; 14(b)/ c. M-5; 60(b) surrender or commute/to […]

indemnité R.S., c. P-6; 3(1) "compensation"(for any costs incurred in a seizure) indemnisation R.S., c. F-14; 71.1(2) (for loss) dédommagement R.S., c. C-11; 12(1)(e)(for loss or damage) indemnisation R.S., c. E-4.5; 46 "compensation"(for loss resulting from pesticide residue) indemnité R.S., c. P-10; 3(2)(for the transmission of materials for the blind) indemnité R.S., c. C-10; 19(3) […]

passenger train operated in commuter servicetrain de banlieue R.S., c. N-23.6; 2(4)

(condition for the issue of a licence) accord d’indemnisation R.S., c. N-27.3; 14(4)(a)(ii)/ c. Y-4.6; 14(4)(a)(ii)

(body corporate) société R.S., c. I-11.8; 2(1) "company" a loan, insurance, trust or other company or corporation les personnes morales – notamment les sociétés de prêt ou de fiducie ou les compagnies d’assurance R.S., c. N-11; 2 "lender" (a) amalgamated companysociété issue de la fusion R.S., c. I-11.8; 246(2)(a)/ c. T-19.8; 229(2)(a) bridge company compagnie […]

basic compensation allowance (payable to members of Parliament) allocation compensatoire de base R.S., c. M-5; 40(2)