Archives: Lexicon

large-capacity cartridge magazinechargeur grande capacité Cr. C. 84(1) "large- capacity cartridge magazine"

cash receipt, receipt, coupon, premium ticket or other device récépissé d’espèces, reçu, coupon, billet de prime ou autre objet Cr. C. 379 "trading stamps"

carlot prices (for grain) prix par wagonnée R.S., c. C-24; 62(2)

revenus miniers et pétroliers Income Tax Act 209(1) "carved-out income"

rémunération en espèces R.S., c. C-8; 6(2)(a)

(of freight) transport R.S., c. M-1; 3(2)(a) carriage and transportation (of passengers by railway) transport R.S., c. R-3; 2(1) "toll" or "rate" (a) carriage by land, by sea or by river transport terrestre, maritime ou fluvial R.S., c. C-26; Sch. I, III, 18(3) carriage or transportation (of intoxicating liquor) voiturage ou transport R.S., c. I-3; […]

bien restreint Income Tax Act 209(1) "carved-out property"

transporteur R.S., c. N-20.01; 4 "carrier" émetteur Income Tax Act 146.3(1) "carrier" air carrier transporteur aérien R.S., c. P-25; 2 "air carrier" business of a carrier (with reference to a railway) industrie de voiturier R.S., c. R-3; 2(1) "toll" or "rate" (a) carrier, passenger, consignor, consignee transporteur, voyageur, consignateur, consignataire R.S., c. C-26; 2(1) carrier, […]

(of an appeal to the Supreme Court) dossier R.S., c. S-26; 62(2) after the close of the case for the prosecution après que la poursuite a terminé son exposé Cr. C. 650(3) at the end of the case for the prosecution à la fin de l’exposé de la poursuite Cr. C. 651(1) by reason of […]

(of a person applying for a licence) capacités R.S., c. B-6; 31(2)(of a person as owner) qualité R.S., c. C-15.3; 75(d) act in a fiduciary capacity/to agir en qualité de fiduciaire R.S., c. T-19.8; 241(5) act in a similar capacity/to (as a chief internal auditor) exercer des fonctions analogues R.S., c. I-11.8; 203(3)(g)/ c. T-19.8; […]