Archives: Lexicon

burden of establishing (proof) charge d’établir R.S., c. P-21; 47 burden of proving (exercise of due diligence)fardeau de la preuve R.S., c. C-27.01; Sch. I IV 1 burden of proving (the alteration of an exhibit)charge de prouver R.S., c. M-13.6; 34 have the burden of satisfying the court/to devoir convaincre le tribunal R.S., c. C-5; […]

Commonwealth des nations britanniques R.S., c. I-21; 35(1) "British Commonwealth"

capital budget budget d’investissement R.S., c. B-9.01; 54(4)/ c. C-21; 23(3)/ c. G-5.7; 37 corporate plans, operating budgets and capital budgets (under the Financial Administration Act) plans d’entreprise et budgets de fonctionnement et d’investissement R.S., c. M-13.4; 44(1) operating budget budget d’exploitation R.S., c. C-21; 22(1) operating budget or capital budgetbudget de fonctionnement ou budget […]

charge de la preuve R.S., c. B-4; 57(2)/ Cr. C. 672.32(2)

marchand britannique R.S., c. S-9; 2 "proper authority" (a)

charge to budgetary expenditures/to imputer aux dépenses budgétaires R.S., c. C-16; 20 net budgetary expenditure (of the Government of Canada) dépense budgétaire nette R.S., c. S-15.4; 2 "expenditure"

division, branch or bureau (of a federal department)division, direction ou bureau R.S., c. O-7; 7(2) service bureau of a veterans’ organizationbureau de service social d’un organisme d’anciens combattants R.S., c. P-6; 88 Translation Bureau Bureau de la traduction R.S., c. T-16; 3

(applicable to ships) Tarif de préférence britannique R.S., c. C-53; 9(1) (customs)tarif de préférence britannique R.S., c. C-54.01; 26

(of a person)besoins matériels R.S., c. C-1; 6(2)(b)

Bureau de services juridiques des pensions R.S., c. V-1.6; 2 "Bureau"