Archives: Lexicon

adjusted basic cost of benefit (unemployment insurance) coût de base réajusté des prestations R.S., c. U-1; 49(2)(a) average basic cost of benefit (unemployment insurance) coût de base moyen des prestations R.S., c. U-1; 49(1) "average basic cost of benefit"

found adrift, cast ashore or lying on or embedded in the bed or bottom, or on the bank or beach, of a river/to be (lumber)trouvé à la dérive, jeté sur le rivage ou reposant sur ou dans le lit ou le fond, ou sur le bord ou la grève d’une rivière/être Cr. C. 339(1)

act on behalf or under the direction of/to (the Commissioner) agir au nom ou sous l’autorité de R.S., c. A-1; 61 carry out on one’s behalf any responsibility/to (in connection with the receipt or payment of accounts) exercer en son nom les attributions R.S., c. C-6; 8(2)(b) corporation established to perform any function or duty […]

exemption de base R.S., c. C-8; 2(1) "basic exemption"

bear a statement/to (security) porter une mention R.S., c. C-44; 48(4)(b) bear date on a Sunday/to daté d’un dimanche/être R.S., c. B-4; 26(d) bear its own costs/to (party to an arbitration) supporter ses propres frais R.S., c. L-2; 63(a) bear responsibility for their contraventions/to (young persons) assumer la responsabilité de leurs délits R.S., c. Y-1; […]

appoint to hold office during good behaviour for a term of ten years/to nommer à titre inamovible pour un mandat de dix ans R.S., c. A-17; 3(1) appointed to hold office during good behaviour/to be nommé à titre inamovible/être R.S., c. A-2; 29(4) good behaviour (of a detained person)bonne conduite R.S., c. M-13.6; 26 history […]

(air transportation) prix de base R.S., c. N-20.01; 67(1) "basic fare"

porter intérêt R.S., c. N-11; 26(2)(a) a judgment bears interest at the rate (applicable)un jugement porte intérêt au taux R.S., c. S-26; 50

normal standards of behavioural restraint (inhibition of the offender’s behaviour)normes ordinaires de restriction du comportement Cr. C. 753(a)(iii)

(of agricultural products) classe fondamentale R.S., c. A-5; 5(1)(a)