Archives: Lexicon

(maintained by a society) caisse de bénéfices R.S., c. I-11.8; 57(1)(b)(i)

beset or watch/to (a place where a person resides)cerner ou surveiller Cr. C. 423(1)(f)

mandat d’arrestation délivré par le tribunal Cr. C. 597(1)

(retirement benefits) indice de prestation R.S., c. S-24; 2(1) "Benefit Index"

language in which the accused can best give testimonylangue qui permet à l’accusé de témoigner le plus facilement Cr. C. 530.1

(of the estate of a bankrupt) liquidation avantageuse R.S., c. B-3; 30(1)(c)

defined benefit limit plafond des prestations déterminées R.S., c. M-5; 2(1) "defined benefit limit"

(of a child of the marriage) intérêt R.S., c. D-3.4; 16(8) act honestly with a view to the best interests of the company/to (a director or officer) agir avec intégrité au mieux des intérêts de la société R.S., c. I-11.8; 221(1)(d)/ c. T-19.8; 217(1)(d) consider it to be in the best interests of the accused/to […]

(in a trust) propriété effective R.S., c. B-1.01; 11.1(1)(c)(securities) propriété effective R.S., c. C-44; 2(1) "beneficial interest" beneficial interest in the property (of a trust) propriété effective des biens R.S., c. C-20; 2(1) "formal equity" (c) have a direct or indirect beneficial interest/to (in shares) avoir directement ou indirectement la propriété effective R.S., c. F-29; […]

(unemployment insurance) période de prestations R.S., c. U-1; 2(1) "benefit period"