Archives: Lexicon

prevent the issue of a negotiable air waybill/to empêcher l’établissement d’une lettre de transport aérien négociable R.S., c. C-26; Sch. III, I, IX

take control of and to manage or otherwise deal with all or part of that property/to prendre en charge – en totalité ou en partie – ces biens, les administrer ou effectuer toute autre opération à leur égard Cr. C. 462.33(3)(b)(i)

(of the broadcasting time) répartition R.S., c. E-2; 312(1) allocation and effective utilization (of human resources) répartition et bonne utilisation R.S., c. F-11; 11(2)(a) allocation of broadcasting time répartition du temps d’émission R.S., c. R-4.7; 22(2) assessment, collection and proper allocation (of revenue) cotisations, recouvrement et répartition régulière R.S., c. A-17; 7(2)(b) cost allocation répartition […]

add to or alter the denomination or the description/to (of a new variety of plant) compléter ou modifier la description ou la dénomination R.S., c. P-14.6; 18 alter its capital/to (cooperative association) modifier son capital R.S., c. C-40; 61(1) alter or revise/to (the terms of a loan)modifier ou réviser R.S., c. F-22; 9(1)(e) alter the […]

aircraft carrying passengers for hire or rewardaéronef transportant des passagers à titre onéreux R.S., c. N-23.6; 5(1) aircraft registered in Canada aéronef immatriculé au Canada Cr. C. 2 "peace officer" (f)(ii) any aircraft, vessel, motor vehicle or other conveyance of any description whatever tout moyen de transport, notamment les aéronefs, les bateaux et les véhicules […]

(subject of an appeal) allégation R.S., c. R-10; 45.15(2) admission of the claimant’s allegations acceptation des allégations du demandeur R.S., c. C-34.6; Sch. V, 25(b) allegation that bribery prevailed at the election allégation visant la pratique courante de la corruption à l’élection R.S., c. D-3; 18 allegations of factallégations de fait R.S., c. T-2; 18.16(4) […]

répartition proportionnelle à l’importance de l’emprunt Income Tax Act 137(6) "allocation in proportion to borrowing"

alteration of the flow (of waters)modification du cours R.S., c. N-27.3; 2 "use" (b)/ c. Y-4.6; 2 "use" (b) alteration or revision (of the terms of a loan) modification ou révision R.S., c. F-22; 9(3) change, alteration or substitution (made to a bridge) changement, réparation, substitution ou remplacement R.S., c. B-8; 8(2) concealment, removal, alteration, […]

assurance aérienne R.S., c. I-11.8; Sch. "aircraft insurance"

(in an action that a person is indebted) alléguer R.S., c. B-6; 25(2) at the time the offence is alleged to have been committedau moment de la perpétration de l’infraction reprochée R.S., c. T-12.4; 4(3)/ Cr. C. 150.1(4) deny the truth of the facts alleged/to (in a petition)nier la véracité des faits allégués R.S., c. […]