Archives: Lexicon

make or circulate an alarm of fire/to sonner ou répandre une alarme d’incendie Cr. C. 437 use a fire alarm/to se servir d’un avertisseur d’incendie Cr. C. 437

oath of allegiance serment d’allégeance R.S., c. O-1; 2(1) oath of office or allegianceserment professionnel ou d’allégeance R.S., c. I-21; 46(1)(b) oath or solemn affirmation of allegiance serment ou affirmation solennelle d’allégeance R.S., c. P-33; 23 owe allegiance/to (to Her Majesty) devoir allégeance R.S., c. O-5; 13(b)/ Cr. C. 46(3) seduce from one’s duty and […]

(an appeal) accueillir R.S., c. E-23; 19.6(a)/ Cr. C. 672.8(2)(a)(an appeal)admettre Cr. C. 686(1)(c)(an application) accueillir Cr. C. 521(8)(e) allow for orders to excuse, challenges and directions to stand by/to (jury) pourvoir aux dispenses, aux récusations et aux mises à l’écart Cr. C. 631(3) allow or apportion/to (costs) accorder ou répartir R.S., c. C-39; 74(2) […]

(to a toxic substance) substitut R.S., c. C-15.3; 15(a)(vii) alternative television programming servicesservices de programmation télévisée complémentaires R.S., c. B-9.01; 3(1)(q) charge in the alternative different matters, acts or omissions that are stated in the alternative in the enactment/to (count) imputer sous la forme alternative diverses choses, actions ou omissions énoncées sous cette forme dans […]

polluant atmosphérique R.S., c. A-10.7; Preamble

with intent to injure or alarm any person (conveyance of false messages) avec l’intention de nuire à quelqu’un ou de l’alarmer Cr. C. 372(1)

alleviate cases of special and unusual hardship/to (grant of citizenship) remédier à une situation particulière et inhabituelle de détresse R.S., c. C-29; 5(4)

found allowable/to be (application)jugé recevable/être R.S., c. P-4; 20(7)

alternative agreement, arrangement or course of action convention, accord ou ligne de conduite subsidiaire R.S., c. E-9; 33(3)

pollution atmosphérique R.S., c. C-15.3; 3(1) "air pollution"