Archives: Lexicon

(interests) porter atteinte R.S., c. F-29; 3(1) adversely affect competition/to (implementation of a foreign judgment) nuire à la concurrence R.S., c. C-34; 82(b)(i) adversely affect the national interest/to (strike or lockout) préjudiciable à l’intérêt national/être R.S., c. L-2; 90(1) adversely affected/to be (persons)subir un préjudice R.S., c. N-27.3; 30(1)/ c. Y-4.6; 30(1) feed that may […]

have access to advisory forums/to (artists) bénéficier de mécanismes de consultation officiels R.S., c. S-19.6; 3(c)

affidavit R.S., c. B-3; 2 "affidavit" déclaration sous serment R.S., c. C-41.01; 237(2) accompanied by an affidavit/to be (request) accompagné d’une déclaration sous serment/être R.S., c. B-1.01; 240(2) administer an affidavit/torecevoir un affidavit R.S., c. T-2; 19(1) affidavit of attestation of an instrument affidavit d’attestation d’un instrument R.S., c. L-5; Form 25 affidavit or declaration […]

organisme R.S., c. F-24; 2 "agency" accreditation systems for testing facilities, inspection agencies and certification bodies systèmes d’accréditation des installations d’essai et des organismes d’inspection ou de certification R.S., c. C-10.6; Sch. 605 1 agency and head office (of a company) siège et agence R.S., c. T-19.8; 2 "branch" agency of the Government of Canada […]

basic and advanced trainingformation de base ou avancée R.S., c. C-13.4; 4(g)

advertise to the general public/to (food, drug, cosmetic or device) faire, auprès du grand public, la publicité R.S., c. F-27; 3(1) cause or procure to be advertised/to (scheme or plan) faire annoncer ou amener à faire annoncer Cr. C. 206(1)(a) establish, operate, advertise or promote/to (a scheme of pyramid selling) mettre sur pied, exploiter, promouvoir […]

administrative, research, supervisory, advisory or regulatory functions of a governmental nature (public financial administration) fonctions étatiques d’administration, de recherche, de contrôle, de conseil ou de réglementation R.S., c. F-11; 3(1)(a.1)

(of a company) entité du groupe R.S., c. I-11.8; 212(1)(d)/ c. T-19.8; 208(1)(d) affiliate or associate (of a corporation) société de son groupe ou société qui a un lien avec elle R.S., c. C-44; 32(1) corporation or its affiliate société ou personne morale de son groupe R.S., c. F-11; 105(2) non-bank affiliate of a foreign […]

directors’ fees, agency and legal expensesjetons de présence des administrateurs, frais d’agence et de justice R.S., c. R-3; 2(1) "working expenditure" (g)

care, maintenance, education, training or advancement (of a child) soin, subsistance, éducation, formation ou perfectionnement R.S., c. C-28.5; Sch. 3(2) concerned with the study, encouragement and cooperative advancement/to be (of occupational health and safety) chargé d’étudier et de favoriser – notamment dans un cadre coopératif/être R.S., c. C-13; 2 equal opportunities to obtain employment and […]