Archives: Lexicon

services consultatifs R.S., c. I-11.8; 490(1) "information services corporation" (b)/ c. T-19.8; 449(1) "information services corporation" (b) (provided to the Minister) services de consultation R.S., c. C-23.2; 20(2)

support, maintenance or affiliation orderordonnance alimentaire ou ordonnance d’attribution de paternité R.S., c. B-3; 178(1)(c)

adventure or concern in the nature of tradeprojet comportant un risque ou affaire de caractère commercial R.S., c. L-1; 21(2) "business" adventure or concern in the nature of trade projet à risque et affaires de caractère commercial R.S., c. E-15; 141.01(1)(b) marine adventureopérations maritimes R.S., c. M-0.6; 2(1) "marine adventure"

advertising or promotional material (relating to insured health services) publicité R.S., c. C-6; 13(b) labelling, packaging or advertising materialarticle d’étiquetage, d’emballage ou de publicité R.S., c. T-10; 16(1)

educational and advisory work travail éducatif et consultatif R.S., c. C-40; 6(2)(b)

marriage between persons related by consanguinity, affinity or adoption mariage entre personnes apparentées par consanguinité, alliance ou adoption R.S., c. M-2.1; 3(1)

adverse to the fulfilment/to be (of the objectives of a provision) néfaste à la réalisation/être R.S., c. L-2; 99(2) draw an inference adverse to the accused/to (court) tirer une conclusion défavorable au prévenu Cr. C. 475(2) party adverse in point of interest (in an election petition) partie adverse dans la contestation R.S., c. C-39; 20(1) […]

advisory committee’s advice as a prerequisite (for the execution of a function) recommandation préalable du comité consultatif R.S., c. P-14.6; 18 by and with the advice and consent (of the Senate and House of Commons) sur l’avis et avec le consentement R.S., c. A-6; Preamble/ c. E-4.5; Preamble erroneous advice renseignements inexacts R.S., c. C-17; […]

lawful advocacy, protest or dissent activité licite de défense d’une cause, de protestation ou de manifestation d’un désaccord R.S., c. C-23; 2 "threats to the security of Canada"

(a verdict) confirmer Cr. C. 692(1)(a) affirm, amend or revoke/to (an order)ratifier, modifier ou révoquer R.S., c. G-11; 11(2) affirm, vary or cancel/to (a decision)confirmer, modifier ou annuler R.S., c. C-0.4; 10(2) affirm, vary or reverse/to (a decision of the Registrar) confirmer, modifier ou renverser R.S., c. I-5; 14.3(4)(a) recognize and affirm/to (rights of the […]