Archives: Lexicon

(affecting a portion of a mineral claim) réclamation adverse R.S., c. Y-4; 74(1)(in relation to the transfer of a security) opposition R.S., c. C-3; 39.13(2)(a)/ c. C-41.01; 88 "adverse claim"/ c. C-44; 48(2) "adverse claim"(of federal real property)revendication contraire R.S., c. F-8.4; 21 inquire into adverse claims/to s’enquérir de l’existence d’oppositions R.S., c. B-1.01; 130 […]

take into account the advisability/to (of appointing an arbitrator) tenir compte du fait qu’il peut être souhaitable R.S., c. C-34.6; Sch. III, 11(5)

advocate or notary (Province of Quebec)avocat ou notaire Cr. C. 183 "solicitor" advocate, lawyer or notary (Province of Quebec) avocat ou notaire Cr. C. 488.1(1) "lawyer" barrister or advocateavocat R.S., c. J-1; 3(a)/ c. S-26; 5/ c. T-2; 4(3) barrister or advocate of at least ten years standing at the bar of a province avocat […]

(of a judgment) confirmation R.S., c. S-26; 73(2)

(in relation to the registration of a security) opposant R.S., c. C-41.01; 136(2)

consider advisable/to estimer indiqué R.S., c. B-3; 47(2)(c)/ c. C-9; Sch. I 6(1)(a) consider advisable/to estimer opportun R.S., c. P-1.3; 49(1) deem advisable/to (form of a proposed amendment to the rules of the Court) juger indiqué R.S., c. F-7; 46(4)(b) deem advisable/to (provisions or terms) juger convenable R.S., c. B-3; 55 necessary or advisable (order […]

advocate or promote genocide/topréconiser ou fomenter le génocide Cr. C. 318(1) promote, encourage or advocate/to (production of illicit drugs) préconiser, encourager ou favoriser Cr. C. 462.1 "literature for illicit drug use"

administer oaths and solemn affirmations/to faire prêter serment et recevoir les affirmations solennelles R.S., c. P-1.3; 15(b) administration of any oath, solemn affirmation or declaration prestation des serments, affirmations ou déclarations solennelles R.S., c. C-29; 27(b)(v) affidavit, affirmation or statement made under oathaffidavit et affirmation ou déclaration faite sous serment R.S., c. F-32; 2 "deposition" […]

incremental adverse effect (on the quality of waters) effets négatifs cumulatifs R.S., c. N-27.3; 14(5)(c)/ c. Y-4.6; 14(5)(c) material adverse effect (on the business of a company)effets négatifs importants R.S., c. I-11.8; 147(5)(h)(ii) minimize any adverse effect/to (on the environment) minimiser les répercussions fâcheuses R.S., c. N-26; 4(e)

advise and make recommendations to the Corporation/to (advisory committee) conseiller la Société et lui faire des recommandations R.S., c. C-9; 7 advise, counsel, urge or cause/to (insubordination) conseiller, recommander, encourager ou provoquer Cr. C. 62(1)(c)